“江鄉漲后指荒郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行俳體十二首》是明代鐘惺的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江鄉漲后指荒郊，
木杪魚罾俯雀巢。
處處葑田催種麥，
家家竹瓦代誅茅。

岸容霜老菰蒲禿，
水氣晴粘草樹交。
快舫蝕波才寸許，
急湍底復怨舟膠。

中文譯文：

江水漲過后指向荒郊，
樹梢上魚罾俯瞰鳥巢。
到處都是葑田催種麥子，
家家戶戶竹瓦代替茅草。

岸邊容顏已有霜老的菰蒲光禿，
水氣晴朗時黏住草和樹交錯。
快船在波浪中受蝕只剩寸許，
急流底部又抱怨著船膠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了江鄉的景象，展示了明代農村生活的一些特點和變遷。詩人通過描繪自然景觀和人類生活的細節，表達了對鄉村環境和農民生活的關注。

詩中的江水漲過后指向荒郊，暗示著江水泛濫沖毀了農田，給農民帶來了困擾和損失。而樹梢上的魚罾俯瞰鳥巢，顯示了江水泛濫對于魚類和鳥類的生存環境產生了影響。

詩中提到的葑田催種麥子，竹瓦代替茅草，反映了農民們積極應對自然災害和改善生活條件的努力。他們在洪水退去后，積極恢復農田，種植莊稼，同時采用更加牢固和耐用的竹瓦來建造房屋，代替易損壞的茅草。

詩中還描繪了江岸的景象，冬天的霜使菰蒲光禿，晴朗的水氣黏住了草和樹。這些描寫凸顯了自然環境的變化和季節的更替。同時，快船在波浪中受蝕，底部則被急流所困，表現出船只在惡劣的水流中艱難行進的情景。

整首詩以簡潔的語言描繪了江鄉的自然景觀和農民的生活，展現了作者對農民勞動和自然環境的關注。通過細膩而生動的描寫，詩人呈現了江鄉的變遷和農民的堅韌精神，同時也傳遞出對于自然環境和生活的思考和關懷。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

jiāng xiāng zhǎng hòu zhǐ huāng jiāo, mù miǎo yú zēng fǔ què cháo.
江鄉漲后指荒郊，木杪魚罾俯雀巢。
chǔ chù fēng tián cuī zhǒng mài, jiā jiā zhú wǎ dài zhū máo.
處處葑田催種麥，家家竹瓦代誅茅。
àn róng shuāng lǎo gū pú tū, shuǐ qì qíng zhān cǎo shù jiāo.
岸容霜老菰蒲禿，水氣晴粘草樹交。
kuài fǎng shí bō cái cùn xǔ, jí tuān dǐ fù yuàn zhōu jiāo.
快舫蝕波才寸許，急湍底復怨舟膠。
¤