“而門不容軌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵峽》是明代詩人鐘惺所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

西陵峽

過此即大江，峽亦終于此。
前途豈不夷，未達一間耳。
辟入大都城，而門不容軌。
虎方錯其牙，黃牛喘未已。
舟進卻湍中，如狼疐其尾。
當其險夷交，跳伏正相踦。
回首黃陵沒，此身才出匭。
不知何心魂，禁此七百里。
夢者入鐵圍，醒猶忘在幾。
賴茲歷奇奧，得悟垂堂理。

譯文：

穿過此地即是大江，峽谷也在此處終結。
前方的道路怎能不崎嶇，尚未到達一處避難之所。
闖入大都城，卻發現門戶不容進入。
虎狼正在磨礪牙齒，黃牛喘息尚未停歇。
船只前行，但卻在湍急的水流中，如同狼被扯住了尾巴。
面對險峻的山陵相交，跳躍和躲避都是必要的。
回首望去，黃陵已經消失，我才剛剛脫離束縛。
不知道內心是何等的心靈，禁錮了我七百里的行程。
夢中的人進入鐵壁圍城，醒來時仍然有些迷茫。
幸好歷經這種奇異的經歷，我終于領悟了垂堂的道理。

詩意與賞析：

《西陵峽》描繪了詩人鐘惺穿越西陵峽的旅途經歷。詩中以形象生動的語言描繪了旅途的艱辛和險阻。詩人通過描寫大江、峽谷和險夷的景物，抒發了對世事變幻莫測的感慨和對人生道路的思考。

詩中的大都城門不容軌，虎狼錯牙，黃牛喘息等形象描寫，表達了旅途中的困難和阻礙。船只在湍急的水流中艱難前行，好像狼被扯住尾巴一樣，形容了旅途的險峻和艱險。

詩人回首黃陵已經消失，表示自己已經脫離了束縛，但內心仍感到迷茫。最后兩句表達了通過歷經奇異經歷，詩人得悟了垂堂的道理，意味著他在旅途中獲得了一種心靈上的啟迪和領悟。

整首詩以其獨特的表達方式，揭示了人生旅途的坎坷和困難，同時也傳遞出對人生意義和境遇的思考。通過對自然景物的描繪和旅途經歷的抒發，詩人表達了對命運和人生道路的探索，以及對困境中的堅持和奮斗的勇氣。

xī líng xiá
西陵峽

guò cǐ jí dà jiāng, xiá yì zhōng yú cǐ.
過此即大江，峽亦終于此。
qián tú qǐ bù yí, wèi dá yī jiān ěr.
前途豈不夷，未達一間耳。
pì rù dà dū chéng, ér mén bù róng guǐ.
辟入大都城，而門不容軌。
hǔ fāng cuò qí yá, huáng niú chuǎn wèi yǐ.
虎方錯其牙，黃牛喘未已。
zhōu jìn què tuān zhōng, rú láng zhì qí wěi.
舟進卻湍中，如狼疐其尾。
dāng qí xiǎn yí jiāo, tiào fú zhèng xiāng yǐ.
當其險夷交，跳伏正相踦。
huí shǒu huáng líng méi, cǐ shēn cái chū guǐ.
回首黃陵沒，此身才出匭。
bù zhī hé xīn hún, jìn cǐ qī bǎi lǐ.
不知何心魂，禁此七百里。
mèng zhě rù tiě wéi, xǐng yóu wàng zài jǐ.
夢者入鐵圍，醒猶忘在幾。
lài zī lì qí ào, dé wù chuí táng lǐ.
賴茲歷奇奧，得悟垂堂理。