“花陰滴漏聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》

萬里碧空凈，仙橋鵲架成。
天孫猶有約，人間那無情？
弦月穿針節，花陰滴漏聲。
夜涼徒倚處，河漢正盈盈。

詩詞的中文譯文：

蔚藍的天空萬里凈空明亮，
仙橋橫架，鵲鳥成雙。
天孫（牽牛星）仍然守著約定，
而人間卻無情無義？
彎彎的月亮穿過針尖的節氣，
花影中傳來滴答滴答的聲音。
夜涼中孤獨地倚著柱子，
河漢（銀河）水流正滿滿盈盈。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了中國傳統七夕節的浪漫情景，表達了作者對于天地之間、人與人之間的情感和思考。

首先，詩中描述了蔚藍的天空，萬里凈空明亮，仙橋橫架，鵲鳥成雙。這里的仙橋和鵲鳥是對牽牛星與織女星的描繪，象征著七夕節傳說中牛郎織女相會的情景。

然后，詩中提到了天孫（牽牛星）仍然守著約定，而人間卻無情無義。這表達了作者對于人世間冷漠無情的感嘆，對于人們是否還能堅守諾言和真愛的思考。

接著，詩中寫到了弦月穿過針尖的節氣，花影中傳來滴答滴答的聲音。這里的弦月和花影，給人以浪漫和時光的感覺，暗示了七夕節的特殊時刻。

最后，詩中描述了夜涼中孤獨地倚著柱子，河漢水流正滿滿盈盈。這里的夜涼和河漢，再次暗示了七夕節的氛圍，寄托了人們對于真摯感情的渴望和思念之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了七夕節的浪漫意境，通過對自然景物的描寫，表達了對于真愛和情感的思考和期許。同時，詩中的對比也凸顯了人與人之間的冷暖差異，寓意著人們對于真情的珍視和追求。這首詩詞通過婉約的筆觸，將七夕節的浪漫氛圍與人情世故相結合，展現了作者對于愛情和人性的深刻感悟。

qī xī
七夕

wàn lǐ bì kōng jìng, xiān qiáo què jià chéng.
萬里碧空凈，仙橋鵲架成。
tiān sūn yóu yǒu yuē, rén jiān nà wú qíng?
天孫猶有約，人間那無情？
xián yuè chuān zhēn jié, huā yīn dī lòu shēng.
弦月穿針節，花陰滴漏聲。
yè liáng tú yǐ chù, hé hàn zhèng yíng yíng.
夜涼徒倚處，河漢正盈盈。