“飛鳥還舊巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈閭丘宿松》是唐代詩人李白創作的一首詩。這首詩以描繪宿松的風景為主題，通過對宿松的描寫，表達了詩人對于往事的懷念和對于歷史的興趣。

詩中描述了宿松的景色，詩人寫道：“浮云知古城，掃地物莽然，秋來百草生。”詩人用浮云來比喻宿松，說明宿松已經有了很久的歷史。同時，描繪了宿松的自然景觀，以及隨著秋天的來臨，大地上百草生長的景象，形成了一幅美麗的畫卷。

詩中還提到了閭丘和夫子（指閭丘露薇和孔子），將宿松與歷史和文化聯系在一起。詩人自比陶淵明和孔子，表達了對于閭丘和夫子的敬佩之情。

詩意上，這首詩表達了李白對于宿松古城的贊美和懷念之情，通過描繪景色和提及歷史人物，表達了對歷史和文化的敬仰和希望能得到傳承的愿望。

整首詩的節奏平緩，用詞簡練，意境清新。通過對自然景色和歷史人物的描繪，展現了詩人的情感和思考。是一首優美的贊美詩。

zèng lǘ qiū sù sōng
贈閭丘宿松

ruǎn jí wèi tài shǒu, chéng lǘ shàng dōng píng.
阮籍為太守，乘驢上東平。
pōu zhú shí rì jiān, yī zhāo fēng huà qīng.
剖竹十日間，一朝風化清。
ǒu lái fú yī qù, shuí cè zhǔ rén qíng.
偶來拂衣去，誰測主人情。
fū zǐ lǐ sù sōng, fú yún zhī gǔ chéng.
夫子理宿松，浮云知古城。
sǎo dì wù mǎng rán, qiū lái bǎi cǎo shēng.
掃地物莽然，秋來百草生。
fēi niǎo hái jiù cháo, qiān rén fǎn gōng gēng.
飛鳥還舊巢，遷人返躬耕。
hé cán mì zi jiàn, bù jiǎn táo yuān míng.
何慚宓子賤，不減陶淵明。
wú zhī qiān zǎi hòu, què yǎn èr xián míng.
吾知千載后，卻掩二賢名。