“宮柳初開一抹眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞》是清代吳綃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宮柳初開一抹眉，
武昌城下乍逢時。
春來樹樹煙條綠，
欲認何枝是舊枝。
寒食東風已滿城，
小枝纖弱拂啼鶯。
東君不惜離人苦，
又向前年折處生。

詩意：
這首詩以楊柳為主題，描繪了春天到來時柳樹初開的景象。詩人在武昌城下偶遇這一美景，楊柳垂下的嫩枝隨風搖曳，猶如抹眉的妝容。春天來臨，柳枝變得嫩綠如煙，讓人難以辨認哪些是舊年的枝條。在寒食節的東風中，嬌弱的柳枝輕拂著啼鳥，引起了人們的注意和喜愛。盡管柳枝容易折斷，但它依然頑強地生長，這讓人想起了前年的情景。

賞析：
這首詩描繪了春天中楊柳初開時的美景，通過細膩的描寫和抒情的語言，表達了詩人對自然景物的贊美和對歲月流轉的感慨。詩中運用了形象生動的比喻，如將初開的柳枝形容為抹眉的妝容，將嫩綠的柳枝形容為煙條，增強了描寫的藝術感和美感。同時，詩人通過對柳枝的描述，呼應了人生的變遷和不易，表達了對生命的堅韌和執著的態度。

詩中還融入了一些情感色彩，如詩人對離別的痛苦和對東風拂動柳枝的感動之情。這些情感元素使詩詞更具情感共鳴和感染力。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫、鮮明的意象和抒情的語言，展示了柳枝初開時的美景，并通過對柳枝的描繪和暗示，表達了對生命堅韌不拔、執著追求的贊美和思考。

yáng liǔ zhī cí
楊柳枝詞

gōng liǔ chū kāi yī mǒ méi, wǔ chāng chéng xià zhà féng shí.
宮柳初開一抹眉，武昌城下乍逢時。
chūn lái shù shù yān tiáo lǜ, yù rèn hé zhī shì jiù zhī.
春來樹樹煙條綠，欲認何枝是舊枝。
hán shí dōng fēng yǐ mǎn chéng, xiǎo zhī xiān ruò fú tí yīng.
寒食東風已滿城，小枝纖弱拂啼鶯。
dōng jūn bù xī lí rén kǔ, yòu xiàng qián nián zhé chù shēng.
東君不惜離人苦，又向前年折處生。