“疏雨梧桐獨坐時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宮意圖》是清代倪仁吉創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
調入蒼梧斑竹枝，
瀟湘渺渺水云思。
聽來記得華清夜，
疏雨梧桐獨坐時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人坐在蒼梧竹林旁邊，傾聽著瀟湘水的聲音，思緒如水云般飄渺。他回憶起華清夜晚的景象，想起自己獨自坐在疏雨中的梧桐樹下。

賞析：
這首詩詞以蒼梧竹枝和瀟湘水為背景，表達了詩人閑坐于自然之中的情景。蒼梧斑竹枝和瀟湘水都是具有濃郁的南方意境的景物，通過詩人的描繪，使讀者能夠感受到那種恬靜、寧靜的氛圍。

詩中的“聽來記得華清夜”是詩人回憶起華清宮的夜晚，華清宮是古代帝王的行宮，也是詩人所向往的地方。這一句表達了詩人深深地記住了華清宮夜晚的美景和心境。

最后一句“疏雨梧桐獨坐時”描繪了詩人獨自坐在梧桐樹下，細雨紛紛灑在周圍，給人一種靜謐而寧靜的感覺。這種安靜的環境讓詩人得以沉思和思考。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的寧靜和思索之情。讀者在閱讀時可以感受到自然的美和詩人的心境，與詩人一同領略大自然的寧靜和靜謐之美。

tí gōng yì tú
題宮意圖

diào rù cāng wú bān zhú zhī, xiāo xiāng miǎo miǎo shuǐ yún sī.
調入蒼梧斑竹枝，瀟湘渺渺水云思。
tīng lái jì de huá qīng yè, shū yǔ wú tóng dú zuò shí.
聽來記得華清夜，疏雨梧桐獨坐時。