“三千錦帳飄香麝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長信宮》是一首清代的詩詞，作者是紫靜儀。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉臺妝罷無人見，
傷心空自悲團扇。
秋草偏生長信宮，
春風只在昭陽殿。
殿里君王酒半熏，
嬌歌雅舞爭紛紛。
三千錦帳飄香麝，
十二長裙散彩云。
眾中別有人如玉，
新妝艷艷嬌紅燭。
不許寒鴉帶月啼，
恐驚春燕銜花宿。
誰憐長夜夢難成，
忽度流鶯似有情。
片月高高掛天漢，
千秋照應妾心明。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的場景，表達了女主角在長信宮中的孤寂和悲傷。

詩的開頭描述了玉臺化妝完畢，卻無人欣賞的情景，表達了女主角的寂寞。她傷心地自己扇起扇子，悲傷地自語。

接著詩中提到了長信宮，暗示女主角所在的地方。秋草在長信宮中茂盛，而春風卻只在昭陽殿中吹過，形成了寓意深遠的對比。長信宮與昭陽殿相比，顯得荒涼和冷清。

詩中描繪了宮廷中的熱鬧場景，君王們酒醉半醒，嬌歌雅舞此起彼伏。錦帳散發著香麝的氣息，十二長裙散發出五彩云的光芒。整個宮廷充滿了喧鬧與華麗。

然而，在這繁華之中，詩中提到了一個與眾不同的人物，她如玉般美麗，新妝艷麗，猶如一支紅色燭光。她引起了人們的注意。

詩中還提到了寒鴉，作者不允許它們帶著月色啼鳴，以免驚擾春燕，讓它們安然地棲息在花叢中。

最后，詩中表達了女主角長夜難成夢的無奈和孤獨。流鶯的鳴叫讓她感到突然有所共鳴，仿佛流鶯也有情感。

整首詩以宮廷為背景，通過描繪繁華與寂寞、喧鬧與冷清的對比，表達了女主角的孤獨和內心的痛苦。同時，詩中也透露出對美的追求和對愛情的渴望。最后，以片月高掛的意象，表達了女主角對永恒愛情的向往和心中的堅持。

cháng xìn gōng
長信宮

yù tái zhuāng bà wú rén jiàn, shāng xīn kōng zì bēi tuán shàn.
玉臺妝罷無人見，傷心空自悲團扇。
qiū cǎo piān shēng cháng xìn gōng, chūn fēng zhī zài zhāo yáng diàn.
秋草偏生長信宮，春風只在昭陽殿。
diàn lǐ jūn wáng jiǔ bàn xūn, jiāo gē yǎ wǔ zhēng fēn fēn.
殿里君王酒半熏，嬌歌雅舞爭紛紛。
sān qiān jǐn zhàng piāo xiāng shè, shí èr cháng qún sàn cǎi yún.
三千錦帳飄香麝，十二長裙散彩云。
zhòng zhōng bié yǒu rén rú yù, xīn zhuāng yàn yàn jiāo hóng zhú.
眾中別有人如玉，新妝艷艷嬌紅燭。
bù xǔ hán yā dài yuè tí, kǒng jīng chūn yàn xián huā sù.
不許寒鴉帶月啼，恐驚春燕銜花宿。
shuí lián cháng yè mèng nán chéng, hū dù liú yīng shì yǒu qíng.
誰憐長夜夢難成，忽度流鶯似有情。
piàn yuè gāo gāo guà tiān hàn, qiān qiū zhào yìng qiè xīn míng.
片月高高掛天漢，千秋照應妾心明。