“長跪讀素書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲馬長城窟行》是兩漢時期蔡邕的作品，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青青河邊草，
綿綿思遠道。
遠道不可思，
宿昔夢見之。

青青河邊的草地，
茫茫心懷遠方的道路。
遠方的道路難以思量，
在往昔的夢中曾見過。

夢見在我傍，
忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，
展轉不可見。

夢見他們就在我身旁，
突然覺得自己在他鄉。
他鄉的各個縣城各不相同，
周而復始，無法見到。

枯桑知天風，
海水知天寒。
入門各自媚，
誰肯相為言。

枯萎的桑樹感知著天上的風，
海水感受到天寒。
每個人進入門戶都各自奉承，
誰會愿意相互交談呢。

客從遠方來，
遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，
中有尺素書。

遠方的客人來到了這里，
留下了一對鯉魚給我。
叫兒子煮了這對鯉魚，
其中夾藏了一本簡樸的書籍。

長跪讀素書，
書中竟何如。
上有加餐食，
下有長相憶。

我長時間跪著讀這本素書，
書中到底寫著什么呢。
上面附有加餐的食物，
下面寫著長久的相思之情。

這首詩詞通過描繪河邊的青草、思念遠方的旅途以及他鄉的陌生和隔閡，表達了作者對遠方的思念和對家鄉的懷念之情。在詩中，作者將自己置身于陌生的環境中，感受到了異鄉的風土人情和自己的孤獨。同時，詩中也表達了人與人之間的疏離和溝通的困難。最后，通過描述遠方客人的到來和留下的禮物，以及書中夾藏的思念，詩詞傳遞了對親情和友情的珍視和渴望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，將作者的思緒和感受巧妙地融入了自然景物和日常生活之中，給人以深思和共鳴。

yìn mǎ cháng chéng kū xíng
飲馬長城窟行

qīng qīng hé biān cǎo.
青青河邊草。
mián mián sī yuǎn dào.
綿綿思遠道。
yuǎn dào bù kě sī.
遠道不可思。
sù xī mèng jiàn zhī.
宿昔夢見之。
mèng jiàn zài wǒ bàng.
夢見在我傍。
hū jué zài tā xiāng.
忽覺在他鄉。
tā xiāng gè yì xiàn.
他鄉各異縣。
zhǎn zhuǎn bù kě jiàn.
展轉不可見。
kū sāng zhī tiān fēng.
枯桑知天風。
hǎi shuǐ zhī tiān hán.
海水知天寒。
rù mén gè zì mèi.
入門各自媚。
shuí kěn xiāng wèi yán.
誰肯相為言。
kè cóng yuǎn fāng lái.
客從遠方來。
yí wǒ shuāng lǐ yú.
遺我雙鯉魚。
hū ér pēng lǐ yú.
呼兒烹鯉魚。
zhōng yǒu chǐ sù shū.
中有尺素書。
cháng guì dú sù shū.
長跪讀素書。
shū zhōng jìng hé rú.
書中竟何如。
shàng yǒu jiā cān shí.
上有加餐食。
xià yǒu zhǎng xiàng yì.
下有長相憶。