“庶品荷財成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庶品荷財成”全詩
萬方資廣運,庶品荷財成。
神功諒匪測,盛德實難名。
藻奠申誠敬,恭祀表惟馨。
分類:
作者簡介(武則天)

武則天(624年-705年),并州文水(今山西文水縣東)人。中國歷史上唯一一個正統的女皇帝,也是即位年齡最大(67歲即位)、壽命最長的皇帝之一(終年82歲)。為唐朝功臣武士彟次女,母親楊氏。十四歲入后宮為唐太宗的才人,唐太宗賜號媚娘,唐高宗時初為昭儀,后為皇后,尊號為天后,與唐高宗李治并稱二圣,683年12月27日-690年10月16日作為唐中宗、唐睿宗的皇太后臨朝稱制,后自立為皇帝,定洛陽為都,改稱神都,建立武周王朝,神龍元年(705年)正月,武則天病篤,宰相張柬之發動兵變,迫使武氏退位,史稱神龍革命。唐中宗復辟,恢復唐朝,上尊號“則天大圣皇帝”,后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”,以皇后身份入葬乾陵,唐玄宗開元四年(716年),改謚號為則天皇后,天寶八載(749年),加謚則天順圣皇后。
《唐明堂樂章·宮音》武則天 翻譯、賞析和詩意
唐明堂樂章·宮音
履艮包群望,居中冠百靈。
萬方資廣運,庶品荷財成。
神功諒匪測,盛德實難名。
藻奠申誠敬,恭祀表惟馨。
中文譯文:
腳步堅定著向前望,身居大中,
代表著眾多百姓。
天下萬方賦予廣泛的運勢,
人們的勞動帶來了豐收財富。
神奇的功績難以預測,
偉大的德行實在難以言表。
虔誠地奉獻深深的敬意,
恭敬地祭祀并表達敬意。
詩意和賞析:
這首詩是武則天創作的《唐明堂樂章·宮音》,歌頌了她治下的時代繁榮和國家的繁盛。她以自己為中心,代表著百姓的利益,表達了對國家的繁榮和人民的幸福的期望。
詩中的"履艮包群望,居中冠百靈"表達了她身居中樞,代表著百姓的權利和利益。"萬方資廣運,庶品荷財成"則描述了國家的繁榮和人民的富裕,說明了她的領導能力和政府的才干。
"神功諒匪測,盛德實難名"強調了她的統治者才能和德行的偉大,認為她的功績難以評價。最后一句"藻奠申誠敬,恭祀表惟馨"表達了她虔誠的敬意和對于祭祀的重視,也傳遞了她對于國家幸福和繁榮的祈愿。
總的來說,這首詩詞以雄渾的文辭和嫻熟的詞句,展示了武則天創造的繁榮盛世,表達了她對國家和人民的關懷與期望。
“庶品荷財成”全詩拼音讀音對照參考
táng míng táng yuè zhāng gōng yīn
唐明堂樂章·宮音
lǚ gěn bāo qún wàng, jū zhōng guān bǎi líng.
履艮包群望,居中冠百靈。
wàn fāng zī guǎng yùn, shù pǐn hé cái chéng.
萬方資廣運,庶品荷財成。
shén gōng liàng fěi cè, shèng dé shí nán míng.
神功諒匪測,盛德實難名。
zǎo diàn shēn chéng jìng, gōng sì biǎo wéi xīn.
藻奠申誠敬,恭祀表惟馨。
“庶品荷財成”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。