“暮宿河南悵望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初平詩》是兩漢時期著名文學家蔡邕所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮宿河南悵望。
天陰雨雪滂滂。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蔡邕在河南暮色降臨時的愁思和憂慮。天空昏暗，雨雪紛紛揚揚，這景象讓作者感到沉重的心情。

賞析：
蔡邕的《初平詩》以簡潔的語言表達了作者內心的憂愁和憂慮，通過描繪河南的暮色和天空中的雨雪，將作者內心的情感與外部環境相結合，表達了一種悲涼的氛圍。

詩中的"暮宿河南"展現了作者在河南地區夜晚的住宿情景，同時也隱含著作者身處異鄉的孤寂之感。"天陰雨雪滂滂"描繪了天空昏暗、雨雪交加的景象，給人一種蕭瑟凄涼的感覺。這種氛圍與作者的內心情感相呼應，彰顯出一種憂愁的意境。

蔡邕的《初平詩》雖然只有短短兩句，但通過簡潔而富于意境的描寫，展示了作者對時空環境的敏感和細膩的情感表達。這首詩詞在情感上給人以共鳴，同時也反映了兩漢時期人們的生活狀態和精神世界。

總之，蔡邕的《初平詩》以簡練的語言和深情的意境展示了作者的憂愁和對環境的感知，通過寥寥數字營造出一種凄涼的畫面，讓讀者感受到作者內心的孤寂和無奈。它是兩漢時期文學作品中的一顆璀璨之星，也是對那個時代和人們情感的真實寫照。

chū píng shī
初平詩

mù sù hé nán chàng wàng.
暮宿河南悵望。
tiān yīn yǔ xuě pāng pāng.
天陰雨雪滂滂。