“步檐結春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是南北朝時期謝惠連創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕晚坐著，煩憂困擾頗多。
行走唱歌，踏過寂靜的閨房。
屋梁傾斜，映照著皎潔的月光。
腳步落在檐口，結成了溫暖的春風。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在黃昏時分坐在家中的景象，他心中充滿了煩惱和憂慮。然而，為了排遣內心的紛擾，他開始在房間里行走并唱歌。詩人的步履在檐口落下，與春風相結合，形成了一種柔和而舒適的氛圍。這首詩詞通過寥寥數語，表達了詩人內心的情感和對生活的感悟。

賞析：
《詩》這首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人在夕晚坐著時，籠罩在煩憂之中，但他并沒有停留在消極的情緒中，而是選擇通過行走和唱歌來排遣內心的困擾。詩中的房櫳傾斜和春風的結合，給人一種溫暖和寧靜的感覺，表達了詩人對美好生活的向往和對心靈寧靜的追求。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了詩人對內心情感的表達和對生活的獨特感悟。它提醒人們在困擾和憂慮中尋找排遣的方法，并表達了對美好生活和內心寧靜的向往。

shī
詩

xī zuò kǔ duō lǜ.
夕坐苦多慮。
xíng gē jiàn guī zhōng.
行歌踐閨中。
fáng lóng yǐn qīng yuè.
房櫳引傾月。
bù yán jié chūn fēng.
步檐結春風。