“屯云蔽曾嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵遇風獻康樂詩 四》是南北朝時期詩人謝惠連創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屯云蔽曾嶺。
驚風涌飛流。
零雨潤墳澤。
落雪灑林丘。
浮氛晦崖巘。
積素惑原疇。
曲汜薄停旅。
通川絕行舟。

詩意：
這首詩描繪了作者在西陵地區遭遇風雨的情景，表達了對自然景觀的感嘆和思考。詩中通過描繪云霧、風、雨、雪等自然元素，展示了大自然的變幻和力量，以及它們對人類生活的影響。詩人所處的環境給他帶來了思索和感悟，他通過這首詩表達了對自然的敬畏和對人生的思考。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪風雨的場景，展現了作者的情感和思想。詩中的屯云、涌飛、零雨、落雪等詞語，形象地描繪了風雨的猛烈和變幻，給人以視覺和聽覺上的沖擊。同時，這些自然元素也象征著世事變遷和人生的起伏。

詩中的“屯云蔽曾嶺”和“驚風涌飛流”表達了大自然的磅礴和壯麗，彰顯了自然界的力量。而“零雨潤墳澤”和“落雪灑林丘”則帶有一種凄美和寂寥之感，暗示了時間的流逝和人事的更迭。

詩中還出現了“浮氛晦崖巘”和“積素惑原疇”，這些詞語給人以迷離和模糊的感覺，顯示了作者在自然景觀中的思索和迷惑。這些景象使他感到自己的旅程變得曲折和困難。

最后兩句“曲汜薄停旅，通川絕行舟”表現了作者在自然環境的制約下，旅途的艱辛和阻礙。這些詞語暗示著人生的曲折和困境，同時也表達了詩人對于坎坷人生的深沉思考。

總的來說，這首詩通過描繪自然景觀，表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。詩中的景物描寫生動而具象，詩意深遠，給人以深思和共鳴。

xī líng yù fēng xiàn kāng lè shī sì
西陵遇風獻康樂詩 四

tún yún bì céng lǐng.
屯云蔽曾嶺。
jīng fēng yǒng fēi liú.
驚風涌飛流。
líng yǔ rùn fén zé.
零雨潤墳澤。
luò xuě sǎ lín qiū.
落雪灑林丘。
fú fēn huì yá yǎn.
浮氛晦崖巘。
jī sù huò yuán chóu.
積素惑原疇。
qū sì báo tíng lǚ.
曲汜薄停旅。
tōng chuān jué xíng zhōu.
通川絕行舟。