“沖雨歸巢煦煦親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是明代徐禎卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風暖池塘得意春，
水芹煙草一回新。
傍花掠羽差差影，
沖雨歸巢煦煦親。
眼底興衰王謝宅，
樓中思怨綺羅人。
閑追往事如相話，
只有儂家似舊貧。

詩意：
這首詩詞以描繪燕子的生活為主題，通過對燕子在春天的歡樂歸巢、在雨中尋找溫暖的巢的描寫，表達了詩人對自然界的贊美和對家鄉的思念之情。詩人通過燕子的形象，喚起了對過去的回憶和對家庭的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了燕子在春天的歡樂歸巢的情景。詩人用"風暖池塘得意春"一句，將溫暖的春風和燕子的歡樂歸巢相連，展現了春天的喜悅。"水芹煙草一回新"則表達了春天的氣息帶來了新的生機。

接下來的兩句"傍花掠羽差差影，沖雨歸巢煦煦親"描繪了燕子在回巢的過程中，翻飛在花叢間的情景，以及在雨中尋找溫暖的巢的場景。這些描寫展示了燕子的機靈和勇敢。

接著詩人轉而表達了對家鄉的思念和對過去的回憶。"眼底興衰王謝宅，樓中思怨綺羅人"這兩句詩描繪了詩人眼中家鄉的興衰和過去的人事變遷，以及樓中思念的心情。最后兩句"閑追往事如相話，只有儂家似舊貧"表達了詩人對過去的回憶和對家庭的眷戀之情，以及對過去貧困時光的懷念。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者對春天和故鄉的喜悅和思念之情，通過燕子的形象，將詩人的情感與自然景物巧妙地結合在一起，展示了徐禎卿對家鄉和往事的深情追憶。

yàn
燕

fēng nuǎn chí táng dé yì chūn, shuǐ qín yān cǎo yī huí xīn.
風暖池塘得意春，水芹煙草一回新。
bàng huā lüè yǔ chà chà yǐng, chōng yǔ guī cháo xù xù qīn.
傍花掠羽差差影，沖雨歸巢煦煦親。
yǎn dǐ xīng shuāi wáng xiè zhái, lóu zhōng sī yuàn qǐ luó rén.
眼底興衰王謝宅，樓中思怨綺羅人。
xián zhuī wǎng shì rú xiāng huà, zhǐ yǒu nóng jiā shì jiù pín.
閑追往事如相話，只有儂家似舊貧。