“片言傾五岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

四匹雄馬整飭朱軒，俠義何翩翩。
晚上追求邯鄲路，早晨馳函谷關。
千金飾冠劍，寶服香又鮮。
車夫若云漂浮，周道直如弦。
堂中敢死之士，穿著都珍珠絲綢。
槽馬飽美食佳肴，貝甲堆積如山。
片言傾五岳，萬乘仰慕他的賢。
諸侯奉上，為壽一杯酒前。
聯合聯合趙、魏，駕車出齊燕。
仗劍回人質，假節奪兵權。
潔凈天中討論，歃血重一句話。
雞鳴脫離虎口，小偷就得以保全。
天地相蕩侵蝕，四海如同沸騰淵。
乘車一抵掌，調解糾紛談笑間。
縱橫負奇節，逸氣大概八方。
慷慨功名會，為什么說七尺捐。
策勛山河水泛濫，流光文字刻。
為什么坎凜人，撫劍只有長嘆息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu xiá piān yǐ xià dí gōng jí
游俠篇（以下《迪功集》）

sì mǔ chì zhū xuān, xiá qì hé piān piān.
四牡飭朱軒，俠氣何翩翩。
xī wù hán dān dào, cháo chí hán gǔ guān.
夕騖邯鄲道，朝馳函谷關。
qiān jīn shì guān jiàn, bǎo fú fāng qiě xiān.
千金飾冠劍，寶服芳且鮮。
tú yù ruò yún fú, zhōu dào zhí rú xián.
徒御若云浮，周道直如弦。
táng zhōng yǎng sǐ shì, bèi fú jiē zhū wán.
堂中養死士，被服皆珠紈。
lì mǎ yàn liáng ròu, bèi jiǎ wěi rú shān.
櫪馬厭粱肉，貝甲委如山。
piàn yán qīng wǔ yuè, wàn shèng mù qí xián.
片言傾五岳，萬乘慕其賢。
zhū hóu fèng bái bì, wèi shòu zhī jiǔ qián.
諸侯奉白璧，為壽卮酒前。
hé cóng lián zhào wèi, jià gǔ chū qí yàn.
合從連趙魏，駕轂出齊燕。
zhàng jiàn guī zhì zǐ, jiǎo jié duó bīng quán.
仗劍歸質子，矯節奪兵權。
jiǎo jiǎo rì zhōng yì, shà xuè zhòng yī yán.
皦皦日中議，歃血重一言。
jī míng tuō hǔ kǒu, gǒu dào nǎi huò quán.
雞鳴脫虎口，狗盜乃獲全。
tiān dì xiāng dàng shí, sì hǎi rú fèi yuān.
天地相蕩蝕，四海如沸淵。
píng shì yī dǐ zhǎng, jiě fēn tán xiào jiān.
憑軾一抵掌，解紛談笑間。
zòng héng fù qí jié, yì qì gài bā shān.
縱橫負奇節，逸氣蓋八埏。
kǎi kāng gōng míng huì, hé yán qī chǐ juān.
慨慷功名會，何言七尺捐。
cè xūn shān hé yì, liú guāng zhú bó juān.
策勛山河溢，流光竹帛鐫。
hé wéi kǎn lǎn shì, fǔ jiàn dú cháng tàn.
何為坎壈士，撫劍獨長嘆。