“君婦持家政”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再哭樊氏》
朝代：清代
作者：閻爾梅
內容：
君婦持家政，于歸爾在前。
蕙蘭題姓氏，荊布擇姻緣。
正色常忠諫，平心每善全。
嗟乎真畏友，一夕徑飄然。

該詩詞描述了一個女性角色，以樊氏為名，表現了她在家庭中的重要角色和責任。她對家庭事務的處理能力使得她的丈夫能夠安心外出。她以柔弱的蕙蘭花、堅韌的荊布作比喻，說明她在選擇婚姻伴侶時具有審慎的眼光。

這位女性以正直和忠誠著稱，她經常勇敢地給予忠告，并且總是秉持公正的態度對待事物，以確保一切的善良完整。然而，作者對于這位女性的真誠友誼卻感到憂心忡忡，因為她可能會在一夜之間離開他，仿佛一陣飄渺的夢境。

詩詞的中文譯文：
再哭樊氏

君婦持家政，于歸爾在前。
蕙蘭題姓氏，荊布擇姻緣。
正色常忠諫，平心每善全。
嗟乎真畏友，一夕徑飄然。

詩意和賞析：
這首詩詞以清代的文人閻爾梅的視角，描繪了一個具有家庭責任和品德高尚的女性形象。這位女性通過勤奮持家，在家庭內扮演著重要的角色，使得她的丈夫能夠專注于外出工作。她選擇婚姻對象時謹慎挑選，表現出自己的智慧和堅強。

詩中強調了這位女性的正直和忠誠，她常常以真誠的態度給予忠告，并且在處理事務時保持公正，以確保一切的善良和完整。然而，詩人對于這位女性的友誼感到擔憂，因為他認為這份友誼可能是短暫的，就像一夜之間飄渺消失的夢境。

整首詩以簡潔的語言和扼要的描寫，展示了這位女性的品質和表現，同時也透露了詩人對于友誼的珍視和對于變遷的擔憂。通過這首詩詞，閻爾梅塑造了一個令人敬佩的女性形象，同時也表達了對于人際關系的思考和情感的抒發。

zài kū fán shì
再哭樊氏

jūn fù chí jiā zhèng, yú guī ěr zài qián.
君婦持家政，于歸爾在前。
huì lán tí xìng shì, jīng bù zé yīn yuán.
蕙蘭題姓氏，荊布擇姻緣。
zhèng sè cháng zhōng jiàn, píng xīn měi shàn quán.
正色常忠諫，平心每善全。
jiē hū zhēn wèi yǒu, yī xī jìng piāo rán.
嗟乎真畏友，一夕徑飄然。