“塞外層冰草木愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲贈翁東厓侍郎總制十首》是明代唐順之創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君侯生長在炎洲，
塞外層冰草木愁。
祇憐軍士猶寒色，
臘盡轅門不御裘。

詩意：
這首詩詞描繪了君侯（指翁東厓侍郎）生長在南方的炎熱之地，感嘆塞外的嚴寒與凄涼。詩中表達了對軍士們的深切憐憫，他們仍然在嚴寒的環境中堅守崗位，而隨著冬天的結束，轅門卻沒有用到厚重的皮袍。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，表達了對塞外軍士的敬佩和同情之情。首兩句寫出了君侯生長在南方的炎熱之地，與北方的冰天雪地形成鮮明的對比，強調了塞外的寒冷和荒涼。接下來的兩句表達了詩人對軍士們的憐憫，他們在嚴寒的環境中依然堅守崗位，身體上的寒冷也給詩人留下了深刻的印象。最后兩句寫道，隨著冬天的結束，轅門不再需要厚重的皮袍，暗示著冬天的艱苦即將過去，但也顯現出詩人對軍士們艱辛生活的思念。

整首詩詞情感真摯，用簡練的語言描繪了北方邊塞的冬天景象，表達了對軍士們的敬仰和同情之情。通過對冷冽環境和軍士們的生活境遇的描繪，詩人展現了對壯士們堅韌不拔的品質的贊美，同時也抒發了對他們辛苦生活的關切之情。這首詩詞在情感和意境上給人以深深的共鳴，展現了作者對軍人的敬重和對邊塞生活的思考。

sāi xià qū zèng wēng dōng yá shì láng zǒng zhì shí shǒu
塞下曲贈翁東厓侍郎總制十首

jūn hóu shēng zhǎng zài yán zhōu, sài wài céng bīng cǎo mù chóu.
君侯生長在炎洲，塞外層冰草木愁。
qí lián jūn shì yóu hán sè, là jǐn yuán mén bù yù qiú.
祇憐軍士猶寒色，臘盡轅門不御裘。