“仆夫泉清洗刷早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
瑪瑙坡在保俶塔西，碎石文瑩，質若瑪瑙，土人采之，以鐫圖篆。晉時遂建瑪瑙寶勝院，元末毀，明永樂間重建。有僧芳洲仆夫藝竹得泉，遂名仆夫泉。山巔有閣，凌空特起，憑眺最勝，俗稱瑪瑙山居。寺中有大鐘，侈弇齊適，舒而遠聞，上鑄《蓮經》七卷，《金剛經》三十二分。晝夜十二時，保六僧撞之。每撞一聲，則《法華》七卷、《金剛》三十二分，字字皆聲。吾想法夜聞鐘，起人道念，一至旦晝，無不牿亡。今于平明白晝時聽鐘聲，猛為提醒，大地山河，都為震動，則鏗鍧一響，是竟《法華》一轉、《般若》一轉矣。內典云：人間鐘鳴未歇際，地獄眾生刑具暫脫此間也。鼎革以后，恐寺僧惰慢，不克如前。
--引自張岱＜西湖夢尋＞

mǎ nǎo sì cháng míng zhōng
瑪瑙寺長鳴鐘

nǚ wā liàn shí rú liàn tóng, zhù chū fàn wáng qiān hú zhōng.
女媧煉石如煉銅，鑄出梵王千斛鐘。
pū fū quán qīng xǐ shuā zǎo, bàn shì wán tóng bàn mǎ nǎo.
仆夫泉清洗刷早，半是頑銅半瑪瑙。
chuí jīn zuó yù kūn wú dāo, pán xuán zhōng niǔ zǒu pú láo.
錘金琢玉昆吾刀，盤旋鐘紐走蒲牢。
shí wàn bā qiān fǎ huá zì, jīn gāng bō rě jū qí cì.
十萬八千《法華》字，《金剛般若》居其次。
bèi yè líng wén mǎn bèi fù, yī shēng zhuàng pò lián huā yù.
貝葉靈文滿背腹，一聲撞破蓮花獄。
wàn guǐ háng yáng zàn tuō lí, bù chóu lòu jìn tí huāng jī.
萬鬼桁楊暫脫離，不愁漏盡啼荒雞。
zhòu yè bǎi kè sān qiān chǔ, pú sà cí bēi lèi rú yǔ.
晝夜百刻三千杵，菩薩慈悲淚如雨。
sēn luó diàn qián miǎn xíng lù, è guǐ zhēng níng qí tuì yì.
森羅殿前免刑戮，惡鬼猙獰齊退役。
yī jī yuān yuān dà dì jīng, qīng lián zì zì yǒu cháo yīn.
一擊淵淵大地驚，青蓮字字有潮音。
tè wèi zhòng shēng jiě yuān jié, gòng tīng pí lú guǎng cháng shé.
特為眾生解冤結，共聽毗廬廣長舌。
gǎn yán fó shuō jǐn huāng táng, láo wǒ shé lí rì yè máng.
敢言佛說盡荒唐，勞我阇黎日夜忙。
ān dé chéng tāng kāi yī miàn, jí wǎng luó qián dōu bú jiàn.
安得成湯開一面，吉網羅鉗都不見。