“新梢想出籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新梢想出籬”全詩
俯仰又十年，何為尚躊躇。
經過怯往跡，魂魄識畏途。
去來廿年間，道里三萬余。
車裝敝屢更，何況此微軀。
所以不自決，豈徒為饑驅。
富貴亦復佳，歲月待我乎。
婚嫁幸已畢，余口亦易糊。
故山皋亭下，桃李滿村墟。
深塢秀泉石，近筑靜者廬。
新梢想出籬，疏泉行繞渠。
雙髽指天目，一勺見西湖。
言之病已蘇，況當長久居。
息黥補吾劓，造物豈區區。
¤
分類：
作者簡介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代詩人、書畫家。字長蘅，一字茂宰，號檀園、香海、古懷堂、滄庵，晚號慎娛居士、六浮道人。歙縣（今屬安徽）人，僑居嘉定（今屬上海市）。三十二歲中舉人，后絕意仕途。詩文多寫景酬贈之作，風格清新自然。與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱“嘉定四先生”。擅畫山水，學吳鎮、黃公望，峻爽流暢，為“畫中九友”之一。亦工書法。
《南歸詩十八首》李流芳 翻譯、賞析和詩意
俯仰又十年，為什么還躊躇。
經過膽怯去行動，靈魂知道可怕。
來去二十年之間，道里三萬多。
車裝我們多次更改，何況這卑微的身軀。
之所以不能自己決定，難道只是為饑餓驅使。
富貴也很好，時間等待我嗎。
婚嫁到完畢，其余的人也容易糊。
所以山林皋亭下，桃李滿村落傳。
深塢秀泉石，近代建筑安靜的房屋。
新梢想象出籬，疏通泉水走繞過渠道。
雙用麻束發指天目，一勺看到西湖。
說的病已經蘇醒過來，比我們長久居。
息黥補我鼻子，造物主難道區區。
¤ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“新梢想出籬”全詩拼音讀音對照參考
nán guī shī shí bā shǒu
南歸詩十八首
wǒ nián wèi sì shí, yǐ huái tuì yǐn tú.
我年未四十，已懷退隱圖。
fǔ yǎng yòu shí nián, hé wéi shàng chóu chú.
俯仰又十年，何為尚躊躇。
jīng guò qiè wǎng jī, hún pò shí wèi tú.
經過怯往跡，魂魄識畏途。
qù lái niàn nián jiān, dào lǐ sān wàn yú.
去來廿年間，道里三萬余。
chē zhuāng bì lǚ gèng, hé kuàng cǐ wēi qū.
車裝敝屢更，何況此微軀。
suǒ yǐ bù zì jué, qǐ tú wèi jī qū.
所以不自決，豈徒為饑驅。
fù guì yì fù jiā, suì yuè dài wǒ hū.
富貴亦復佳，歲月待我乎。
hūn jià xìng yǐ bì, yú kǒu yì yì hú.
婚嫁幸已畢，余口亦易糊。
gù shān gāo tíng xià, táo lǐ mǎn cūn xū.
故山皋亭下，桃李滿村墟。
shēn wù xiù quán shí, jìn zhù jìng zhě lú.
深塢秀泉石，近筑靜者廬。
xīn shāo xiǎng chū lí, shū quán xíng rào qú.
新梢想出籬，疏泉行繞渠。
shuāng zhuā zhǐ tiān mù, yī sháo jiàn xī hú.
雙髽指天目，一勺見西湖。
yán zhī bìng yǐ sū, kuàng dāng cháng jiǔ jū.
言之病已蘇，況當長久居。
xī qíng bǔ wú yì, zào wù qǐ qū qū.
息黥補吾劓，造物豈區區。
¤
“新梢想出籬”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。