“看取筑聲椎影滿人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人 其二》是近代詩人汪精衛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋來凋盡青山色，
我亦添頭白。
獨行踽踽已堪悲，
況是天荊地棘欲何歸。
閉門不作登高計，
也攬茱萸涕；
誰云壯士不生還，
看取筑聲椎影滿人間。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年邁的孤獨旅人的心境。詩人觀察到秋天的到來，青山的顏色漸漸凋零，而他自己也逐漸變得蒼老。他獨自行走，感到孤獨和悲傷，因為他身處險阻重重的世界，不知道歸宿何在。他選擇閉門不出，不再有攀登高山的打算，只能握著茱萸樹的枝葉哭泣。然而，沒有人能保證英勇的人不會再歸來。只要留心觀察，就能看到他們的事跡和影響遍布人間。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語表達出詩人內心的憂傷和孤獨感。通過描繪秋天凋零的景象和自己逐漸變老的形象，詩人將自然景物與人生的無常相聯系。他的獨行之路被描述為踽踽獨行，給人一種無助和無奈的感覺。天荊地棘的比喻表達了世道艱險，似乎沒有歸宿可言。

然而，詩人并不完全絕望。他選擇閉門不出，不再攀登高山，但他仍然能夠攬起茱萸樹的葉子，用涕淚表達自己的情感。茱萸在中國文化中寓意著忠誠和紀念，這可能是詩人表達對過去英勇壯麗的回顧和懷念之情。

最后兩句表達了一種希望和信念，即英勇的人終將回歸并留下他們的事跡。詩人鼓勵人們留心觀察，去發現那些英勇壯麗的瞬間，這些瞬間的影響將充滿整個世界。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人處境的思考，表達了詩人對人生無常和困境的思索。盡管存在孤獨和悲傷，但詩人仍然保持著對英勇和希望的信念，這使得這首詩詞具有一定的哲理意味。

yú měi rén qí èr
虞美人 其二

qiū lái diāo jǐn qīng shān sè, wǒ yì tiān tou bái.
秋來凋盡青山色，我亦添頭白。
dú xíng jǔ jǔ yǐ kān bēi, kuàng shì tiān jīng dì jí yù hé guī.
獨行踽踽已堪悲，況是天荊地棘欲何歸。
bì mén bù zuò dēng gāo jì, yě lǎn zhū yú tì
閉門不作登高計，也攬茱萸涕；
shuí yún zhuàng shì bù shēng huán, kàn qǔ zhù shēng chuí yǐng mǎn rén jiān.
誰云壯士不生還，看取筑聲椎影滿人間。