“秋色無遠近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈盧司戶》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。詩意描繪了李白在秋天出門游覽，遠離城市，來到寒山之間，感嘆自然風光的美麗。李白以云為比喻，表達了與白云相交的愿景，并借問盧耽鶴的歸還時歲月的流轉。全詩流暢自然，形象鮮明，展現了李白豪放的個性和對自然的熱愛。

中文譯文：
秋天的景色無論遠近，
離開家門便是寒山。
白云遠方遙相認識，
等著我在蒼梧之間。
請教盧耽鶴的歸還，
往西飛了多少年。

賞析：
這首詩詞描繪了李白秋天出門游覽的情景，以及對自然景色的贊美和對時光流逝的思考。詩中的“秋色無遠近”意味著秋天的景色無論遠近都同樣美麗。李白離開了城市，來到寒山之間，遠離塵囂，與大自然融為一體。他將白云比作人們的交情，表示與白云的相識并待在蒼梧之間。最后，李白借問盧耽鶴的歸還歲月的流轉，表達了對時光易逝的思考和對生命的感慨。整首詩的意境清新自然，展現了李白對自然的熱愛和豪放不羈的個性。

zèng lú sī hù
贈盧司戶

qiū sè wú yuǎn jìn, chū mén jǐn hán shān.
秋色無遠近，出門盡寒山。
bái yún yáo xiāng shí, dài wǒ cāng wú jiān.
白云遙相識，待我蒼梧間。
jiè wèn lú dān hè, xī fēi jǐ suì hái.
借問盧耽鶴，西飛幾歲還。