“鄉園書久斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄徐任》是宋代釋保暹所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉園書久斷，寒夜起歸心。
遠路秦關外，啼猿劍樹深。
貧游年暗改，醉臥月空沈。
幾夕疏林下，相思廢靜吟。

詩意：
這首詩詞表達了作者離鄉別親、思念家園和親人的情感。他久違了家鄉的消息，心中充滿了歸鄉的渴望。在遠離故鄉的路上，他經過秦關，聽到遙遠深山中的猿猴啼叫。作者的旅途艱辛，生活貧困，歲月的流轉也使他變得飄泊無依。他常常醉倒在月光下，感到自己的存在仿佛虛無飄渺。在疏離的林間幾個夜晚，他心中的思念愈發濃烈，無法安靜地吟詠。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者離鄉的遭遇和內心的孤獨無依，表達了他對家園的思念之情。詩中運用了寒夜、秦關、啼猿、劍樹、貧游、醉臥、月空等意象，通過描寫外在環境和心情狀態的變化來表達作者的情感。詩中的筆觸細膩，情感真摯，給人以深深的共鳴。作者以簡練而富有感染力的語言，將自己的心境與讀者分享，使人們能夠理解他的離愁別緒和對家鄉的眷戀之情。

整首詩詞以自然景物和個人情感的交融為主題，表達了作者對故鄉的思念和對歸鄉的渴望。這種離鄉思念、漂泊無依的情感，在宋代文人中非常常見，也是詩人們常常表達的主題之一。這首詩詞通過其真摯的情感和細膩的描寫，讓讀者能夠感受到作者內心的孤獨和對家園的眷戀，引起讀者對離鄉背井的深思。

jì xú rèn
寄徐任

xiāng yuán shū jiǔ duàn, hán yè qǐ guī xīn.
鄉園書久斷，寒夜起歸心。
yuǎn lù qín guān wài, tí yuán jiàn shù shēn.
遠路秦關外，啼猿劍樹深。
pín yóu nián àn gǎi, zuì wò yuè kōng shěn.
貧游年暗改，醉臥月空沈。
jǐ xī shū lín xià, xiāng sī fèi jìng yín.
幾夕疏林下，相思廢靜吟。