“澗底分貞干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松柄》是一首宋代詩詞，作者是釋宇昭。以下是詩詞的中文譯文：

澗底分貞干，
寧將塵尾同。
坐間長滴翠，
話次忽生風。
影落孤燈外，
聲寒靜室中，
有誰知此意，
林下石叢叢。

詩詞的意境主要描繪了一根松柄的景象，并通過松柄表達出作者的情感和思考。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇以澗底分開的貞干作為形象，表達了作者獨立的意愿和態度。貞干是松樹的一部分，這里象征著作者內心深處的堅定和純潔。作者選擇了寧可與塵尾分離，說明他寧愿保持自己的純凈與獨立，不愿與俗世沾染。

接下來的兩句詩描述了松柄長滴翠的景象。松柄上的翠綠是松樹的象征，也是詩中的重要意象。長滴翠表示松柄上的翠綠長時間地滴落，這種景象暗示著松柄的生命力和不朽性。這里作者通過描繪松柄的翠綠，寄托了自己內心的純潔和堅韌。

緊接著的兩句“話次忽生風”，揭示了作者內心的激動和沖動。這里的“話次”指的是作者的言辭，突然之間生出風，意味著詩人的情感如風一般迸發出來。這里作者通過詩詞的形式，表達了自己內心深處的激情和思考。

下一句“影落孤燈外，聲寒靜室中”是描寫作者的孤寂和寂靜。影落孤燈外，聲寒靜室中，表明作者身處一個安靜孤寂的場所，沒有人能夠理解他內心的情感和思考。這種孤寂和寂靜的環境進一步凸顯了作者內心的獨立和堅定。

最后兩句“有誰知此意，林下石叢叢”表達了作者的思考和傾訴。作者感嘆自己的情感和思考很少有人能夠理解，他在林下、石叢之間，孤獨地思考和傾訴。這里的林下和石叢是隱喻，代表作者內心的思考和探索之地。

總體來說，這首詩詞通過描繪松柄的形象，抒發了作者獨立堅定的意愿和內心的情感。作者以松柄為象征，表達了自己對純潔和堅韌的追求，同時也表達了自己內心的孤獨和思考。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，展現了作者的獨特情感和思想。

sōng bǐng
松柄

jiàn dǐ fēn zhēn gàn, níng jiāng chén wěi tóng.
澗底分貞干，寧將塵尾同。
zuò jiān zhǎng dī cuì, huà cì hū shēng fēng.
坐間長滴翠，話次忽生風。
yǐng luò gū dēng wài, shēng hán jìng shì zhōng,
影落孤燈外，聲寒靜室中，
yǒu shéi zhī cǐ yì, lín xià shí cóng cóng.
有誰知此意，林下石叢叢。