“依依何處照閑眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈》是一首宋代的詩詞，作者是穆修。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杳杳有時當永恨，
在某些時刻，漫長的恨意涌上心頭，
依依何處照閑眠。
微弱的燈光，照亮了孤寂的睡眠之地。

靜臨客枕愁寒雨，
靜靜地凝視著客枕，憂郁的寒雨滴落，
遠逐魚篷秋暝煙。
遠追逐著船上的漁燈，秋日黃昏的煙霧。

纖影乍欹還復立，
細小的影子突然傾斜，然后又恢復直立，
冷花時結不成圓。
寒冷的花朵即將開放，卻未能完全綻放。

銷魂猶憶江樓夜，
銷魂的美景依然記憶猶新，江樓的夜晚仍然回蕩在心中，
曾對離觴賦短篇。
曾經為離觴（離別之時酒杯）而寫下短篇的賦詩。

這首詩詞以描繪燈光為主題，通過燈光的映照和與其他事物的對比，表達了作者內心深處的情感和思緒。

詩中的燈光是微弱的，照亮了孤寂的睡眠之地，暗示著作者內心的孤寂和寂寞。作者觀察著客枕，感受著寒雨滴落，這些靜謐的景象進一步強調了孤獨和憂郁的氛圍。

詩中還出現了遠逐漁燈的情景，漁燈在秋日的煙霧中遠去，暗示著作者追逐著一種遙遠的美好，但卻無法完全擁有。這種無法達到完美的感覺也體現在冷花未能圓滿開放的描寫中。

最后兩句詩表達了作者對往事的回憶。他仍然懷念那令人銷魂的江樓夜景，曾經為別離之時的酒杯而寫下短詩。這些情感和回憶使整首詩詞更加富有情感和思緒。

總的來說，這首詩詞以燈光為線索，通過對孤寂、憂郁和回憶的描繪，展現了作者內心深處的情感世界，給人一種寂寞而又略帶憂傷的感覺。

dēng
燈

yǎo yǎo yǒu shí dāng yǒng hèn, yī yī hé chǔ zhào xián mián.
杳杳有時當永恨，依依何處照閑眠。
jìng lín kè zhěn chóu hán yǔ, yuǎn zhú yú péng qiū míng yān.
靜臨客枕愁寒雨，遠逐魚篷秋暝煙。
xiān yǐng zhà yī hái fù lì, lěng huā shí jié bù chéng yuán.
纖影乍欹還復立，冷花時結不成圓。
xiāo hún yóu yì jiāng lóu yè, céng duì lí shāng fù duǎn piān.
銷魂猶憶江樓夜，曾對離觴賦短篇。