“出處因年警”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河陽秋思六首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

河陽秋思六首

出處因年警，多慚與愿違。
於陵終不仕，疏傅幾時歸。
江柳寒陰瘦，畦菘晚葉肥。
寄聲溪上鳥，且莫背人飛。

中文譯文：

出處之所在，因為年歲的催逼，我多次感到自己的愿望與現實相違背。
在這個世間，我終究沒有擔任官職，離開了封建的官府，不知何時能夠回歸。
江邊的柳樹在寒冷的陰影中顯得瘦弱，而菜園里的蔬菜則因為秋天的滋養而茂盛。
我把心聲寄托給溪邊的鳥兒，請你暫時不要離開，別背離了人類的世界飛走。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者宋庠秋天的思緒和情感。首先，作者提到自己的出身和現實的狀況，稱出自于平凡的出身，年歲的推移使他多次感到自己的愿望與現實的差距，深感自己的命運與所愿不符。

接著，詩人表達了他遠離封建官府，沒有擔任官職的遺憾和失望。他在詩中提到了“於陵”，可能指的是自己的名山別墅，暗示他選擇了隱居的生活，遠離塵囂，沒有追逐功名。然而，他對于回歸的時間卻感到茫然，不知何時能夠回到塵世中。

接下來，詩人描繪了秋天的景象。江邊的柳樹在寒冷的陰影中顯得苗條而瘦弱，而菜園里的蔬菜則因為秋天的滋養而茂盛，葉子豐盈。這種對自然的描繪，與詩人內心的感受形成了鮮明的對比。柳樹的瘦弱和菜園的茂盛，暗示了詩人內心的孤獨和落寞。

最后，詩人把寄托了自己的心聲給溪邊的鳥兒。他請求鳥兒暫時不要離開，不要背離人類的世界飛走，這也可以理解為詩人對于友情和親情的渴望。詩中的溪水和鳥兒都成為了詩人心靈的寄托，與其內心的孤獨和無奈相互呼應。

總的來說，《河陽秋思六首》以簡潔的語言表達了作者對現實與理想的矛盾感受，描繪了秋天的景象，以及對友情和歸屬的渴望。通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己內心的情感和思考，給人一種深沉而寂寥的感覺。

hé yáng qiū sī liù shǒu
河陽秋思六首

chū chù yīn nián jǐng, duō cán yǔ yuàn wéi.
出處因年警，多慚與愿違。
yú líng zhōng bù shì, shū fù jǐ shí guī.
於陵終不仕，疏傅幾時歸。
jiāng liǔ hán yīn shòu, qí sōng wǎn yè féi.
江柳寒陰瘦，畦菘晚葉肥。
jì shēng xī shàng niǎo, qiě mò bèi rén fēi.
寄聲溪上鳥，且莫背人飛。