“為爾憶家園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》是宋代詩人余靖創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一叫一聲殘，
聲聲萬古冤。
疏煙明月樹，
微雨落花村。
易墮將乾淚，
能傷欲斷魂。
名韁慙自束，
為爾憶家園。

詩意：
這首詩詞以子規鳥的叫聲為主題，表達了作者對離散的思鄉之情和對命運的不滿與無奈。子規鳥在中國文化中被視為有預示作用的鳥類，它的叫聲被認為是兇兆的象征。通過描寫子規鳥叫聲的殘缺和萬古的冤屈，詩人抒發了自己對命運的抱怨和對離散的思念之情。詩中還描繪了疏煙、明月、樹木、微雨和落花等景物，突出了詩人離鄉的孤寂和對故鄉的留戀之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了詩人深沉的思鄉之情和對命運的反思。詩中使用了寓意深遠的意象，如子規鳥的叫聲、疏煙、明月、樹木、微雨和落花等，這些意象不僅增添了詩歌的藝術性，還進一步凸顯了詩人內心的孤獨和對家園的思念。

詩詞的開頭兩句“一叫一聲殘，聲聲萬古冤。”表達了詩人對命運的不滿和對苦難的痛苦感受。接著，詩人通過描繪疏煙、明月、樹木、微雨和落花等景物，展示了離鄉的孤寂和對家園的眷戀之情。最后兩句“名韁慙自束，為爾憶家園。”則表達了詩人對離散的思念和對家園的深深懷念之情。

整首詩詞情感深沉，意境優美，通過對離鄉思鄉之情的描繪，引發讀者對家園、命運和生活的思考。它展示了詩人對命運的抱怨和對家園的眷戀之情，通過對自然景物的描寫，使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞以簡潔的語言傳達出復雜的情感，展現了余靖獨特的藝術才華和對人生命運的思考。

zǐ guī
子規

yī jiào yī shēng cán, shēng shēng wàn gǔ yuān.
一叫一聲殘，聲聲萬古冤。
shū yān míng yuè shù, wēi yǔ luò huā cūn.
疏煙明月樹，微雨落花村。
yì duò jiāng gān lèi, néng shāng yù duàn hún.
易墮將乾淚，能傷欲斷魂。
míng jiāng cán zì shù, wèi ěr yì jiā yuán.
名韁慙自束，為爾憶家園。