“交情重推致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬和蘇夢得運使》是宋代余靖所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
選任逢明主，
休嗟尚散郎。
遠均天雨露，
全撫越封疆。
早振連城價，
嘗陪照乘光。
宦途更險易，
人事變炎涼。
遽喜輶軒至，
同期遠俗康。
交情重推致，
民意樂舒長。
況有江山助，
無懷節物傷。
罇前且歡醉，
一別久相望。

詩意：
這首詩是作者余靖給蘇夢得回復的一首詩。詩人在詩中表達了對蘇夢得在明主朝廷中得到任命的祝賀，并表達了對蘇夢得在治理封疆之事上的贊賞。詩人通過描繪宦途的險阻和人事的變遷，反襯出蘇夢得的榮耀與幸運。詩人強調了友誼的重要性，以及民眾對于蘇夢得的信任和歡樂。最后，詩人以飲酒共樂為象征，表達了與蘇夢得長期分別后的相思之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對蘇夢得的贊美和祝賀。詩人使用了對仕途的描述和對友情、民眾歡樂的描繪，展現了作者對蘇夢得的敬佩和喜悅之情。詩中所提到的“選任逢明主”，表達了蘇夢得在朝廷中得到重用的幸運。通過“遠均天雨露，全撫越封疆”一句，詩人表達了蘇夢得在治理封疆事務上的能力和辛勤付出。同時，詩人也意味到宦途的艱險和人事的變遷，進一步凸顯了蘇夢得的卓越之處。

在表達友情和民眾歡樂方面，詩人以“交情重推致，民意樂舒長”一句，強調了友情的珍貴和民眾對蘇夢得的擁護。詩末的“罇前且歡醉，一別久相望”表達了詩人與蘇夢得長期分別后的相思之情，通過飲酒共樂的形式，表達了作者對蘇夢得的深情厚誼。

總體來說，這首詩以簡練、明快的語言表達了作者對蘇夢得的祝賀和贊美，展示了友情、幸運和民眾歡樂的主題。通過對仕途的描繪和對友情的強調，詩人成功地傳達了他對蘇夢得的敬佩和喜悅之情。

chóu hè sū mèng dé yùn shǐ
酬和蘇夢得運使

xuǎn rèn féng míng zhǔ, xiū jiē shàng sàn láng.
選任逢明主，休嗟尚散郎。
yuǎn jūn tiān yù lù, quán fǔ yuè fēng jiāng.
遠均天雨露，全撫越封疆。
zǎo zhèn lián chéng jià, cháng péi zhào chéng guāng.
早振連城價，嘗陪照乘光。
huàn tú gèng xiǎn yì, rén shì biàn yán liáng.
宦途更險易，人事變炎涼。
jù xǐ yóu xuān zhì, tóng qī yuǎn sú kāng.
遽喜輶軒至，同期遠俗康。
jiāo qíng zhòng tuī zhì, mín yì lè shū zhǎng.
交情重推致，民意樂舒長。
kuàng yǒu jiāng shān zhù, wú huái jié wù shāng.
況有江山助，無懷節物傷。
zūn qián qiě huān zuì, yī bié jiǔ xiāng wàng.
罇前且歡醉，一別久相望。