“翳無救病術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀鄰家》是宋代石介創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄰家不選擇翳，
翳病無救療之術。
早晨有一名工匠，
傍晚又有一名工匠離去。
有人加入而無瘳愈，
茫茫然不得安寧。
嘆息著婁翁的愚蠢，
我為病者感到悲痛。
盲翳一日更有千人，
盲者的藥物又能治愈深重的疾病嗎？

詩意：
《哀鄰家》這首詩詞表達了作者對鄰家的病痛和無法治愈的絕望之情。詩中描述了鄰家的病癥類似于眼疾，可能是翳翳（指翳翳疾，即渾濁的眼疾）或盲翳（指完全失明）。鄰家不斷有工匠前來治療，但無論怎樣努力，病癥卻無法痊愈。作者感嘆婁翁（可能指鄰家的主人）的愚昧無知，同時也為病者的苦難感到同情。詩末作者提出了一個挖苦的問題，即盲者的藥物治療能否對治療深重的疾病產生效果。

賞析：
《哀鄰家》以簡潔凝練的語言描繪了鄰家的病痛和無望的情景，表達了作者對病者的同情和對現實的無奈。詩中運用了對比的手法，通過鄰家病痛的持續和無法治愈的情況，強調了疾病的無情和人們對于疾病的無力感。詩的結尾提出了一個反問，既是對盲者的藥物治療方法的懷疑，也是對社會現實中無法解決深重問題的無奈呼喊。整首詩以簡練的語言、深刻的意境和獨特的表達方式，揭示了人生的無常和病痛的折磨，反映出作者對人間苦難的深思和對人性的關懷。

āi lín jiā
哀鄰家

lín jiā bù xuǎn yì, yì wú jiù bìng shù.
鄰家不選翳，翳無救病術。
cháo yī yì gōng rén, mù yī yì gōng chū.
朝一翳工人，暮一翳工出。
yǒu jiā ér wú chōu, huáng huáng bù ān shì.
有加而無瘳，遑遑不安室。
xū jiē lóu wēng yú, yǔ wèi bìng zhě xù.
吁嗟婁翁愚，予為病者恤。
gǔ yì yī rì gèng qiān rén, máng yào hé néng liáo shěn jí.
瞽翳一日更千人，盲藥何能療沈疾。