“饑民填溝壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饑民填溝壑”全詩
家徒立四壁,無田負城郭。
終歲服一衣,無裝貯囊橐。
吾雖得一官,官微月俸薄。
況屬歲兇荒,饑民填溝壑。
吾幸有寸祿,不至苦隕獲。
隨分且飽煖,不然亦流落。
爾等勤初學,旡恥衣食惡。
仁義足飽飫,道德堪咀嚼。
二者肥爾軀,不同乳與酪。
爾無嫌粗糲,爾勿厭藜藿。
富貴自努力,青云路非邈。
分類:
《三子以食貧困藜藿為詩以勉之》石介 翻譯、賞析和詩意
《三子以食貧困藜藿為詩以勉之》是一首宋代的詩詞,作者是石介。這首詩詞描述了作者的貧困生活和對讀書學習的勸誡。
以下是對這首詩詞的中文譯文:
吾世本寒賤,吾身守貧約。
我出身貧寒,一直守著貧窮的約定。
家徒立四壁,無田負城郭。
家中四壁空蕩,沒有田地,背負不起城池的重擔。
終歲服一衣,無裝貯囊橐。
一年四季只有一套衣服,沒有裝滿的袋子和簍子。
吾雖得一官,官微月俸薄。
雖然我有一個微薄的官職,月俸也很少。
況屬歲兇荒,饑民填溝壑。
何況是荒年兇歲,饑民填滿了溝壑。
吾幸有寸祿,不至苦隕獲。
幸運的是我還有一些微薄的收入,沒有陷入苦難。
隨分且飽煖,不然亦流落。
順從命運,保持溫飽,否則將會流離失所。
爾等勤初學,旡恥衣食惡。
你們努力初學,不應該羞恥于艱苦的生活。
仁義足飽飫,道德堪咀嚼。
仁義足以充實飯食,道德值得咀嚼。
二者肥爾軀,不同乳與酪。
這兩者使你的身體強壯,與牛奶和酪不同。
爾無嫌粗糲,爾勿厭藜藿。
你不應該嫌棄粗糙的食物,不要厭惡藜藿。
富貴自努力,青云路非邈。
富貴是通過自己的努力獲得的,通向成功的道路并不遙遠。
這首詩詞表達了作者的貧困和艱苦生活,但他通過自己的努力和奮斗并不向命運低頭。他借助自身的經歷,鼓勵年輕人要勤奮學習,不要羞恥于貧困的生活,而是應該注重品德修養,通過自己的努力來追求富貴和成功。這首詩詞激勵人們要有積極的人生態度,不畏艱難,堅持不懈地追尋自己的夢想。
“饑民填溝壑”全詩拼音讀音對照參考
sān zi yǐ shí pín kùn lí huò wèi shī yǐ miǎn zhī
三子以食貧困藜藿為詩以勉之
wú shì běn hán jiàn, wú shēn shǒu pín yuē.
吾世本寒賤,吾身守貧約。
jiā tú lì sì bì, wú tián fù chéng guō.
家徒立四壁,無田負城郭。
zhōng suì fú yī yī, wú zhuāng zhù náng tuó.
終歲服一衣,無裝貯囊橐。
wú suī dé yī guān, guān wēi yuè fèng báo.
吾雖得一官,官微月俸薄。
kuàng shǔ suì xiōng huāng, jī mín tián gōu hè.
況屬歲兇荒,饑民填溝壑。
wú xìng yǒu cùn lù, bù zhì kǔ yǔn huò.
吾幸有寸祿,不至苦隕獲。
suí fēn qiě bǎo nuǎn, bù rán yì liú luò.
隨分且飽煖,不然亦流落。
ěr děng qín chū xué, jì chǐ yī shí è.
爾等勤初學,旡恥衣食惡。
rén yì zú bǎo yù, dào dé kān jǔ jué.
仁義足飽飫,道德堪咀嚼。
èr zhě féi ěr qū, bù tóng rǔ yǔ lào.
二者肥爾軀,不同乳與酪。
ěr wú xián cū lì, ěr wù yàn lí huò.
爾無嫌粗糲,爾勿厭藜藿。
fù guì zì nǔ lì, qīng yún lù fēi miǎo.
富貴自努力,青云路非邈。
“饑民填溝壑”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。