“恰是舊山穿石聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和柳子玉官舍十首·新泉》是宋代黃庶的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墻根新冽寒泉眼，
風廊一股來泠泠。
燈花夜半知我喜，
恰是舊山穿石聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅清新涼爽的景象。在墻根處，有一眼清冽的寒泉涌出，微風吹過的廊子里，帶來了涼爽的氣息。在深夜里，燈花搖曳，作者獨自欣喜地感受著這一切。而此時，傳來的穿石聲，正好讓他想起了舊時在山間的經歷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個清新宜人的場景，展現了作者對自然的感受和喜悅之情。首句“墻根新冽寒泉眼”用四個字將冷泉的清新之氣傳達給讀者，給人一種清涼的感覺。接著，“風廊一股來泠泠”，通過形容詞的運用，將微風帶來的涼爽感覺表達得淋漓盡致。第三句“燈花夜半知我喜”，通過燈花的形象，表達了作者在夜晚的靜謐中感受到的喜悅和寧靜。最后一句“恰是舊山穿石聲”，以一種比較的手法，將此時傳來的穿石聲與作者在舊山中的回憶聯系起來，增加了詩詞的意境。

整首詩以簡潔明快的語言和生動的描寫，勾勒出了一幅清新宜人的景象，給人以清涼、寧靜的感受。通過對自然景物的描寫，表達了作者對清新涼爽的喜悅之情，并在最后一句引發了對舊時山水的回憶，給整首詩增添了一絲禪意和思緒的流動。這首詩在簡短的篇幅中展現了作者對自然美的敏銳感知和真摯情感，給人以清新、寧靜的心境。

hé liǔ zi yù guān shě shí shǒu xīn quán
和柳子玉官舍十首·新泉

qiáng gēn xīn liè hán quán yǎn, fēng láng yī gǔ lái líng líng.
墻根新冽寒泉眼，風廊一股來泠泠。
dēng huā yè bàn zhī wǒ xǐ, qià shì jiù shān chuān shí shēng.
燈花夜半知我喜，恰是舊山穿石聲。