“老婦寒可砧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦古碑》是一首宋代詩詞，作者黃庶。這首詩描寫了一塊被損毀的古碑，表達了歲月更迭和興衰消長的主題。

以下是這首詩詞的中文譯文：

古寺獲得一塊斷裂的碑碣，
它躺臥在一堵破敗的墻壁的陰影中。
莓苔已經侵入破裂的字跡，
想要讀懂它并不容易。
姓和名字已經模糊難辨，
經歷了風雨的侵蝕和變遷。
破碑的下方是夏天青蛙的住所，
而在茂盛的草叢中秋天的蟲兒吟唱。
農民勞作可以磨礪他們的身心，
老婦人在寒冷中敲打著砧板。
這些都不是富家子弟追求的浮華圖景，
歲月只是不停地匆匆流逝。
我聽說過丘處機用篆書刻制的鼓，
它的價值堪比萬貫金銀。
存世的古碑只有十分之九，
這讓我不禁悲嘆，淚水如雨。

這首詩詞通過描寫一塊斷裂的古碑，表現了歲月更迭和興衰消長的主題。古寺中的墻壁已經破敗，碑碣躺臥在陰影中，顯示了古跡凋零的景象。莓苔進入破碑的字跡，使得字跡模糊難辨，隱喻了時間的侵蝕和記憶的模糊。

詩中提到了夏天的蛙聲和秋天的蟲鳴，通過自然景物的描繪，表達了歲月流轉的感嘆。農民勞作和老婦人敲砧板的畫面，呈現出樸實的生活場景，與浮華的圖景形成對比，強調了平凡生活的價值。

最后，作者提到了丘處機用篆書刻制的鼓，將其與萬貫金銀相提并論，展示了篆書的價值和影響力。然而，存世古碑只有十分之九，這讓作者感到悲嘆，表達了對歷史文化的珍惜和對光陰易逝的感慨。

整體上，這首詩詞以古碑為切入點，通過描繪古跡的凋零、時間的流轉和人生的平凡，表達了對歲月變遷和歷史文化的思考和感慨。

fù gǔ bēi
賦古碑

gǔ sì dé duàn jié, yǎn wò bài bì yīn.
古寺得斷碣，偃臥敗壁陰。
méi tái rù pò zì, yù dú bù yì xún.
莓苔入破字，欲讀不易尋。
xìng zì bó nán biàn, zhǎn zhuǎn fēng yǔ qīn.
姓字駁難辨，展轉風雨侵。
chén xué xià wā sù, cǎo shèng qiū chóng yín.
塵穴夏蛙宿，草盛秋蟲吟。
tián fū duàn kě lì, lǎo fù hán kě zhēn.
田夫煅可礪，老婦寒可砧。
yī fēi fú tú jiā, suì yuè tú qīn qīn.
伊非浮圖家，歲月徒骎骎。
yǔ wén qí yáng gǔ, zhuàn fǎ dǐ wàn jīn.
予聞岐陽鼓，篆法抵萬金。
cún zhě shí zhǐ jiǔ, tài xī tì sì yín.
存者十止九，太息涕泗霪。