“右屏秋已凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《百丈山》
作者：袁陟（宋代）

復嶺逾崷崒，
層崖遍屈盤。
寺當幽谷面，
路指白云端。
樹老蒼天骨，
藍凝上帝冠。
右屏秋已凍，
板屋夜多寒。
三宿孤不戀，
千山遠夢殘。
惟悉鐘動曉，
西下見征鞍。

中文譯文：
山嶺連綿起伏，
崖壁層層盤旋。
寺廟坐落在幽谷之中，
路線指引向白云之上。
老樹仿佛蒼天的骨架，
蔚藍的天空凝結成皇冠。
右側屏風的秋已經冰凍，
板屋之夜多寒冷。
三天孤獨地住宿，
千山萬水中的夢已經破碎。
只有鐘聲隨著黎明響起，
西方的征鞍漸漸顯現。

詩意和賞析：
這首詩描繪了百丈山的景色和作者的心境。百丈山是一座山嶺，峰巒起伏，崖壁層層疊疊，給人一種壯麗的感覺。寺廟建在幽谷之中，似乎與塵世隔絕，路線指引著人們向上攀登，直達白云之間。這里的老樹仿佛是蒼天的骨架，蔚藍的天空如同上帝的冠冕，給人一種莊嚴而神圣的感覺。

詩中還描寫了秋天的景象，右屏的秋已經凍結，板屋之夜多寒冷，暗示著季節的寒冷和孤寂的氣氛。作者在這里孤獨地度過了三個夜晚，千山萬水中的夢已經破碎，似乎表達了對過去夢想的失落和迷茫。

然而，詩末表達了一種希望和勇氣。唯有聽到鐘聲隨著黎明響起，西方的征鞍漸漸顯現，似乎預示著新的旅程和未來的希望。整首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對生活的思考和對未來的期待，展現了一種積極向上的精神。

bǎi zhàng shān
百丈山

fù lǐng yú qiú zú, céng yá biàn qū pán.
復嶺逾崷崒，層崖遍屈盤。
sì dāng yōu gǔ miàn, lù zhǐ bái yún duān.
寺當幽谷面，路指白云端。
shù lǎo cāng tiān gǔ, lán níng shàng dì guān.
樹老蒼天骨，藍凝上帝冠。
yòu píng qiū yǐ dòng, bǎn wū yè duō hán.
右屏秋已凍，板屋夜多寒。
sān sù gū bù liàn, qiān shān yuǎn mèng cán.
三宿孤不戀，千山遠夢殘。
wéi xī zhōng dòng xiǎo, xī xià jiàn zhēng ān.
惟悉鐘動曉，西下見征鞍。