“君自無心笑我勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮云宮》是宋代詩人袁陟所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為余傳語嶺頭云，
君自無心笑我勤。
我亦暫來稱使者，
眼看官職似看君。

詩意：
這首詩詞表達了一種情感和心境。詩人袁陟通過描述云朵的形象，抒發了自己的思考和感悟。詩中的主人公在嶺頭傳達云的消息給作者，而作者則以自己暫時擔任使者的身份，觀察官職的變遷，暗示了他對官位和身份的看法。

賞析：
《浮云宮》以淺顯的意象和簡潔的表達展示了袁陟獨特的詩風。詩中的"浮云宮"是一個比喻，象征著世俗的名利和權位。詩人以云朵為媒介，將自己與主人公之間的對話引入，這種手法使詩詞顯得更加生動和富有情感。

詩人袁陟以自嘲的語氣描繪了自己的勤奮和努力，但主人公卻對此不以為意，他無心于官位和功名，對詩人的勤奮持有輕蔑的態度。作者則以"我亦暫來稱使者"的話語，表明自己也只是暫時擔任一名使者，沒有真正掌握權力和地位。

最后兩句"眼看官職似看君"，詩人通過這一句表達了自己對權力的觀察和思考。他認為官職和地位看似尊貴，但實際上也只是虛幻的浮云，與眼前的主人公并無本質的區別。這種觀點反映了袁陟對官場的冷嘲熱諷和對名利的淡漠態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了袁陟對官場和功名的看法，以及對世俗名利的淡然態度。通過云朵的形象，詩人將自己與主人公之間的對話和思考巧妙地結合在一起，形成了一首意境深遠、意味悠長的佳作。

fú yún gōng
浮云宮

wèi yú chuán yǔ lǐng tóu yún, jūn zì wú xīn xiào wǒ qín.
為余傳語嶺頭云，君自無心笑我勤。
wǒ yì zàn lái chēng shǐ zhě, yǎn kàn guān zhí shì kàn jūn.
我亦暫來稱使者，眼看官職似看君。