“旅懷未可頓消遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭功甫二絕》是宋代袁陟創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪后姑溪水更深，
冥冥寒雨作連陰。
旅懷未可頓消遣，
思與洛生溪上吟。

詩意：
這首詩描繪了雪后的姑溪水變得更加深沉，寒雨陰沉連綿的景象。詩人在旅途中心懷未能得到真正的消遣，思念之情與洛生溪上的吟唱相伴。

賞析：
這首詩以冬日雪后的景色為背景，展現出寒冷、沉靜的氛圍。首句描述雪后的姑溪水更加深沉，可能是因為雪水的融化或者雪后的降水使得溪水水位上升，也可能是因為雪后的寒冷給人以深沉的感覺。第二句借寒雨連綿不斷的景象，進一步強化了冬日的陰冷與凝重。整個描寫使讀者感受到了冬日的寂靜和壓抑。

接下來的兩句表達了詩人旅途中的情感和思念之情。旅懷未可頓消遣，表明詩人的內心并沒有得到真正的寧靜和安逸，可能是因為旅途的勞累或者心中的牽掛。思與洛生溪上吟，表明詩人在思念之情中，選擇在洛生溪畔吟唱，通過吟唱來宣泄內心的情感和思緒。

整首詩以簡練的語言表達了冬日雪后的深沉與凝重，以及詩人旅途中的思念之情。通過對自然景色的描繪和內心情感的抒發，詩人將讀者帶入了一個寂靜而深沉的冬日景象，讓人感受到了一種內心的寧靜和思緒的流動。

zèng guō gōng fǔ èr jué
贈郭功甫二絕

xuě hòu gū xī shuǐ gēng shēn, míng míng hán yǔ zuò lián yīn.
雪后姑溪水更深，冥冥寒雨作連陰。
lǚ huái wèi kě dùn xiāo qiǎn, sī yǔ luò shēng xī shàng yín.
旅懷未可頓消遣，思與洛生溪上吟。