“白頭仙人隱玉壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雪醉后贈王歷陽》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。詩中表達了詩人飽嘗人事滄桑，灑脫不羈的態度。

詩詞的中文譯文為：

有身莫犯飛龍鱗，
有手莫辮猛虎須。
君看昔日汝南市，
白頭仙人隱玉壺。

子猷聞風動窗竹，
相邀共醉杯中綠。
歷陽何異山陰時，
白雪飛花亂人目。

君家有酒我何愁，
客多樂酣秉燭游。
謝尚自能鴝鵒舞，
相如免脫鹔鹴裘。

清晨鼓棹過江去，
千里相思明月樓。

詩詞的主題是詩人與友人歷陽一同品味雪后美景，表達了對如飛龍、猛虎一樣強勢人物的警示，以及對清靜、自在生活的向往。

具體賞析如下：

詩的開篇，“有身莫犯飛龍鱗，有手莫辮猛虎須。”表達了詩人對于權勢者和豪強的警醒之意，勸告人們不要觸犯權威和挑釁強者，保持自己的安全與自由。

接下來，詩人回憶起昔日在汝南市的美好時光：“君看昔日汝南市，白頭仙人隱玉壺。”這里描繪了當時的景象，也透露出了詩人對逍遙自在、超脫塵世的向往。

詩的下半部分，“子猷聞風動窗竹，相邀共醉杯中綠。歷陽何異山陰時，白雪飛花亂人目。”詩人與歷陽一起觀賞雪后美景，相互邀請共飲，暢談宴飲之樂。歷陽是李白的朋友，在詩中扮演著一個重要角色，與詩人一同分享喜悅。

最后兩句，“君家有酒我何愁，客多樂酣秉燭游。謝尚自能鴝鵒舞，相如免脫鹔鹴裘。”意味著作為客人，詩人并不擔心杯中的酒會不夠，而是愿意在燭光下醉心暢游。謝尚能夠自得其樂地跳著鴝鵒舞，相如也不必脫下小弟的鹔鹴裘，都是表達了詩人對自由自在生活的渴望。

最后兩句，“清晨鼓棹過江去，千里相思明月樓。”表達了詩人離去的決心，準備清早乘船離開，與友人分別。千里之外，他們依然懷有深深的思念，就如那明月高樓，照耀著相思。

整首詩以自由、豪放為主題，描繪了詩人與友人歡飲暢談的場景，表達了對權威與豪強的忠告，以及對自在、輕松生活的向往。通過雪后美景的描繪，詩人表達了對自由、清靜生活的追求，并透露了對友誼和相思的感慨和留戀之情。整首詩展示了李白豪放灑脫的個性和對人生的獨特見解。

duì xuě zuì hòu zèng wáng lì yáng
對雪醉后贈王歷陽

yǒu shēn mò fàn fēi lóng lín, yǒu shǒu mò biàn měng hǔ xū.
有身莫犯飛龍鱗，有手莫辮猛虎須。
jūn kàn xī rì rǔ nán shì,
君看昔日汝南市，
bái tóu xiān rén yǐn yù hú.
白頭仙人隱玉壺。
zi yóu wén fēng dòng chuāng zhú, xiāng yāo gòng zuì bēi zhōng lǜ.
子猷聞風動窗竹，相邀共醉杯中綠。
lì yáng hé yì shān yīn shí, bái xuě fēi huā luàn rén mù.
歷陽何異山陰時，白雪飛花亂人目。
jūn jiā yǒu jiǔ wǒ hé chóu,
君家有酒我何愁，
kè duō lè hān bǐng zhú yóu.
客多樂酣秉燭游。
xiè shàng zì néng qú yù wǔ, xiàng rú miǎn tuō sù shuāng qiú.
謝尚自能鴝鵒舞，相如免脫鹔鹴裘。
qīng chén gǔ zhào guò jiāng qù, qiān lǐ xiāng sī míng yuè lóu.
清晨鼓棹過江去，千里相思明月樓。