“江上聊游我未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉眠亭》是宋代楊蟠的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上游玩我無法及，羨慕你長久地醉臥在高亭。
不受鶴叫打破夢境的困擾，依然有涼風吹醒你的酒意。

詩意：
這首詩描述了詩人楊蟠無法游玩江上的景色，卻羨慕一個人長久地醉臥在高亭上的境況。詩人意識到自己無法親身體驗那美好的時刻，但他仍然能夠通過詩詞表達出對那種自由自在、忘卻塵世的境界的向往。詩人提到鶴的叫聲能夠打破他的夢境，暗示他的心境與現實之間存在一種巨大的落差。然而，他也意識到，即便無法親身體驗，依然可以通過涼風吹醒醉意的描述來感受那種愉悅與自由。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考。通過對江上游玩和長久醉臥高亭的對比，詩人展現了對自由和逸樂的向往。他將自己無法親身體驗的景象與具體的感官體驗相結合，如鶴唳破夢境和涼風吹醒酒意，使詩詞更加生動有趣。

此外，詩人用"羨君"來表達自己的羨慕之情，將自己與醉眠亭上的人進行對比，表達了對那種自由和放松的渴望。整首詩以簡練的語言勾勒出了一幅美好而暢想的畫面，既展現了詩人的情感體驗，又喚起讀者對自由、逸樂和追求內心寧靜的共鳴。

總之，這首詩詞《醉眠亭》通過簡明的表達方式，展現了詩人對自由、逸樂和內心寧靜的向往，同時也引發了讀者對美好生活的思考。

zuì mián tíng
醉眠亭

jiāng shàng liáo yóu wǒ wèi néng, xiàn jūn cháng zuì wò gāo tíng.
江上聊游我未能，羨君長醉臥高亭。
bù yīn hè lì pò cán mèng, hái yǒu liáng fēng chuī jiǔ xǐng.
不因鶴唳破殘夢，還有涼風吹酒醒。