“書憑去雁雖無便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孔文仲創作的《將至南都途中感舊二首寄錢穆父》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
苒苒星霜七換年，
故人已上碧云天。
書憑去雁雖無便，
路出名都亦有緣。
秋晚樓臺風作雪，
雨余碕岸柳生煙。
應煩北道開樽俎，
又費公庖幾萬錢。

詩意：
這首詩詞是孔文仲在前往南都途中懷舊而寫的，寄給他的朋友錢穆的父親。詩人感慨時光飛逝，已經過了七個歲月。他的故人已經升仙成為碧云天的仙人。雖然書信無法傳遞，但他們在南方的名都也有緣相聚。秋天的晚上，樓臺上風吹起雪花，雨后碕岸上的柳樹冒出煙霧。詩人希望能請北方的道士開啟酒和肉的器皿，再次聚會，但這也需要花費很多錢財。

賞析：
這首詩詞表達了詩人孔文仲對逝去時光和親友的思念之情。他通過描繪秋天的景色和自然元素，表達了對故鄉和過去的懷念之情。詩中的景物描寫生動而富有意境，例如樓臺上風吹起的雪花和雨后碕岸上的柳樹冒出的煙霧，給人一種凄美的感覺。詩人用簡練而含蓄的語言，表達了他對故人的思念和對友誼的珍視。

詩中提到的南都是指當時的南京，而北道則指北方的道觀。詩人希望能請北方的道士開啟酒和肉的器皿，意味著他想再次與朋友相聚，共享天倫之樂。然而，他也意識到這樣的聚會需要花費很多錢財，因此表達了一種無奈之情。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對逝去時光和親友的思念之情，以及對友誼的珍視。同時，詩人也表達了對再次相聚的希望，但又感嘆于現實中的物質成本。這首詩詞在情感表達和意境描繪上都具有一定的藝術價值，展現了孔文仲獨特的詩人才華。

jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù
將至南都途中感舊二首寄錢穆父

rǎn rǎn xīng shuāng qī huàn nián, gù rén yǐ shàng bì yún tiān.
苒苒星霜七換年，故人已上碧云天。
shū píng qù yàn suī wú biàn, lù chū míng dōu yì yǒu yuán.
書憑去雁雖無便，路出名都亦有緣。
qiū wǎn lóu tái fēng zuò xuě, yǔ yú qí àn liǔ shēng yān.
秋晚樓臺風作雪，雨余碕岸柳生煙。
yīng fán běi dào kāi zūn zǔ, yòu fèi gōng páo jǐ wàn qián.
應煩北道開樽俎，又費公庖幾萬錢。