“寺官官小未朝參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：宋代
作者：關澥

寺官官小未朝參，
紅日半竿春睡酣。
為報鄰雞莫驚起，
且容殘夢到江南。

中文譯文：
寺廟中的小官尚未去參拜，
紅日已經升起一半，春天的睡意沉醉。
為了不驚擾旁邊的雞兒，
容我繼續做未完的夢，去夢見江南。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員在寺廟中守夜的情景。詩人關澥以簡潔而富有意境的語言，表達了寂靜的夜晚和寧靜的氛圍。詩人描述了一個寺廟中的小官，他還沒有去參拜，而紅日已經升起了一半，意味著時間已經過去一半，春天的睡意沉醉在他的身上。在這樣一個寧靜的時刻，詩人呼應著周圍的環境，提醒鄰近的雞兒不要驚動他，因為他希望能夠繼續沉浸在夢境中。他期待著這個夢能帶他到江南，這里是一個令人向往的地方，充滿了詩意和美景。

這首詩以簡練的文字描繪了靜謐的夜晚，展示了作者對靜寂和寧靜的追求。詩中的"紅日半竿春睡酣"一句，通過映襯出小官的寧靜睡態，表達了春天的宜人氛圍。最后兩句"為報鄰雞莫驚起，且容殘夢到江南"則展現了詩人對于夢境和詩意之地的向往。整首詩以簡短的四句表達了作者內心的情感和對安靜、美好的追求，給人以寧靜、閑適的感受。

jué jù
絕句

sì guān guān xiǎo wèi cháo cān, hóng rì bàn gān chūn shuì hān.
寺官官小未朝參，紅日半竿春睡酣。
wèi bào lín jī mò jīng qǐ, qiě róng cán mèng dào jiāng nán.
為報鄰雞莫驚起，且容殘夢到江南。