“石門凄殿楯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“石門凄殿楯”全詩
盛名喧海內,摧翮返云間。
太史資誠峻,郎官選亦慳。
朝廷才特起,堂奧援誰扳。
一夢追前事,群公厄后艱。
中傷皆死禍,放逐罕生還。
別駕之戎僰,僑居傍草菅。
想知諳鳥道,聞說異人寰。
楊子家元窘,王維室久鰥。
鵩來心破碎,猨叫淚湲潺。
達觀終難得,羈愁必易刪。
眾情相惻憫,靈物自恬憪。
迥閣澄秋晚,幽窗聳夜跧。
蜀天何處盡,巴月幾回彎。
墜履魂空斷,遺弓涕忽潸。
石門凄殿楯,銅雀慘宮鬟。
帝統聯仁圣,皇恩感艷頑。
綱羅疏黨禁,誅蔓掃朋奸。
點檢金閨彥,凋零玉筍班。
尚令宗廟器,遙隔鬼門關。
拊髀咨詢及,含香誥命頒。
笑談趨赤縣,吟詠落烏蠻。
奏記懷東觀,移文頷北山。
應將九遷待,未補七年閒。
士愧千鈞弩,身謀五兩綸。
退藏欣望氣,延仰竊窺斑。
昌谷詞源窄,滯溪筆力孱。
斲輪深類扁,投斧欲隨般。
鵠卵真能伏,龍鱗敢冀攀。
不嗔無紹介,試遣略承顏。
分類:
《上黃太史》高荷 翻譯、賞析和詩意
盛名喧海內,摧毀翩返回云間。
太史資誠嚴峻,郎官選也否。
朝廷才能崛起,堂奧援誰幫助。
一夢追前事,群公厄運后艱難。
傷害都死亡禍殃,放逐很少生還。
別駕的戎焚,僑居在草菅。
想了解熟悉山路,聽到說別人寰。
楊子家元窘迫,王維室長期獨身。
鵩鳥來心破碎,猿叫淚潺潺流淌。
達觀始終難以得到,在憂愁一定很容易刪除。
大家互相同情憐憫,從我憪靈物。
迥合澄秋晚,幽窗聳立夜跧。
蜀天何處盡,巴月幾回拉。
掉鞋子靈魂空斷,說著眼淚忽然丟了弓。
石門凄涼殿檐,銅雀慘宮發紅。
帝統聯仁,皇恩感艷頑。
綱羅疏遠黨,殺草掃朋比為奸。
點檢金在彥,凋零玉筍班。
還使宗廟器物,遙隔鬼門關。
拍著大腿查詢及,含香誥命頒布。
談笑奔向大地,吟唱落烏蠻。
奏記懷東觀,移文下巴北山。
應將九升等,未補七年時間。
士慚愧千鈞弩,自己打算五兩線。
隱退欣望氣,請抬頭偷看斑。
昌山谷詞源窄,滯留溪筆力屏。
砍削車輪扁深類,投斧想跟隨般。
天鵝蛋真能隱藏,龍鱗敢希望攀。
不生氣沒有介紹,試著派略王承顏。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“石門凄殿楯”全詩拼音讀音對照參考
shàng huáng tài shǐ
上黃太史
wàn lǐ nán xī jùn, huáng xiāng dé cì huán.
萬里南溪郡,黃香得賜環。
shèng míng xuān hǎi nèi, cuī hé fǎn yún jiān.
盛名喧海內,摧翮返云間。
tài shǐ zī chéng jùn, láng guān xuǎn yì qiān.
太史資誠峻,郎官選亦慳。
cháo tíng cái tè qǐ, táng ào yuán shuí bān.
朝廷才特起,堂奧援誰扳。
yī mèng zhuī qián shì, qún gōng è hòu jiān.
一夢追前事,群公厄后艱。
zhòng shāng jiē sǐ huò, fàng zhú hǎn shēng huán.
中傷皆死禍,放逐罕生還。
bié jià zhī róng bó, qiáo jū bàng cǎo jiān.
別駕之戎僰,僑居傍草菅。
xiǎng zhī ān niǎo dào, wén shuō yì rén huán.
想知諳鳥道,聞說異人寰。
yáng zǐ jiā yuán jiǒng, wáng wéi shì jiǔ guān.
楊子家元窘,王維室久鰥。
fú lái xīn pò suì, yuán jiào lèi yuán chán.
鵩來心破碎,猨叫淚湲潺。
dá guān zhōng nán de, jī chóu bì yì shān.
達觀終難得,羈愁必易刪。
zhòng qíng xiāng cè mǐn, líng wù zì tián xián.
眾情相惻憫,靈物自恬憪。
jiǒng gé chéng qiū wǎn, yōu chuāng sǒng yè quán.
迥閣澄秋晚,幽窗聳夜跧。
shǔ tiān hé chǔ jǐn, bā yuè jǐ huí wān.
蜀天何處盡,巴月幾回彎。
zhuì lǚ hún kōng duàn, yí gōng tì hū shān.
墜履魂空斷,遺弓涕忽潸。
shí mén qī diàn dùn, tóng què cǎn gōng huán.
石門凄殿楯,銅雀慘宮鬟。
dì tǒng lián rén shèng, huáng ēn gǎn yàn wán.
帝統聯仁圣,皇恩感艷頑。
gāng luó shū dǎng jìn, zhū màn sǎo péng jiān.
綱羅疏黨禁,誅蔓掃朋奸。
diǎn jiǎn jīn guī yàn, diāo líng yù sǔn bān.
點檢金閨彥,凋零玉筍班。
shàng lìng zōng miào qì, yáo gé guǐ mén guān.
尚令宗廟器,遙隔鬼門關。
fǔ bì zī xún jí, hán xiāng gào mìng bān.
拊髀咨詢及,含香誥命頒。
xiào tán qū chì xiàn, yín yǒng luò wū mán.
笑談趨赤縣,吟詠落烏蠻。
zòu jì huái dōng guān, yí wén hàn běi shān.
奏記懷東觀,移文頷北山。
yīng jiāng jiǔ qiān dài, wèi bǔ qī nián xián.
應將九遷待,未補七年閒。
shì kuì qiān jūn nǔ, shēn móu wǔ liǎng lún.
士愧千鈞弩,身謀五兩綸。
tuì cáng xīn wàng qì, yán yǎng qiè kuī bān.
退藏欣望氣,延仰竊窺斑。
chāng gǔ cí yuán zhǎi, zhì xī bǐ lì càn.
昌谷詞源窄,滯溪筆力孱。
zhuó lún shēn lèi biǎn, tóu fǔ yù suí bān.
斲輪深類扁,投斧欲隨般。
gǔ luǎn zhēn néng fú, lóng lín gǎn jì pān.
鵠卵真能伏,龍鱗敢冀攀。
bù chēn wú shào jiè, shì qiǎn lüè chéng yán.
不嗔無紹介,試遣略承顏。
“石門凄殿楯”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。