“近來閑過日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書樓作》是宋代詩人王琮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近來閑過日，
幽事頗相關。
遠樹開晴書，
歸云當晚山。
宦情隨處薄，
詩稿逐時刪。
骨若無仙分，
何因住此間。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在讀書樓中的心境和感慨。詩人近來有閑暇的日子，開始關注起周圍的幽雅景物。遠處的樹木在陽光下搖曳，映襯著晴朗的書籍；回歸的云彩像晚山一樣壯麗。然而，宦途之情在任何地方都是薄弱的，詩稿也隨著時間的推移不斷被修剪刪減。詩人感慨自己的才華如同無法獲得仙人的封賜般，不知為何而停留在這里。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的思考和矛盾情感。詩人以讀書樓為背景，將自己的心境與外在景物相結合，展示了對生活和人生的深刻思考。

詩中的"近來閑過日"表明詩人最近有了些閑暇的時光，他開始留心周圍的事物。"幽事頗相關"表達了詩人對幽雅之境的喜愛和關注。接下來，詩人通過描述遠處的樹木和歸云，描繪了一幅自然景觀的畫面，展示了自然的美和壯麗。

然而，詩人也表達了一種矛盾的情感。"宦情隨處薄"表明詩人對宦途之情的淡薄和無奈。"詩稿逐時刪"揭示了詩人創作詩歌的艱辛和不易。最后兩句"骨若無仙分，何因住此間"表達了詩人對自己才華未得到充分發揮的無奈和困惑。

整首詩情感真摯而深沉，通過描繪自然景物和自我思考，表達了詩人對生活、人生和藝術創作的思索和感慨。

dú shū lóu zuò
讀書樓作

jìn lái xián guò rì, yōu shì pō xiāng guān.
近來閑過日，幽事頗相關。
yuǎn shù kāi qíng shū, guī yún dàng wǎn shān.
遠樹開晴書，歸云當晚山。
huàn qíng suí chù báo, shī gǎo zhú shí shān.
宦情隨處薄，詩稿逐時刪。
gǔ ruò wú xiān fēn, hé yīn zhù cǐ jiān.
骨若無仙分，何因住此間。