“退坐徒嘆咨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風》

一歲三百日，烈風朝暮吹。
不知剖判來，曾有無風時。
況茲逾年旱，小雨時散絲。
蓬蓬從天來，一掃云氣離。

雖荷扇暍勞，要無膏潤滋。
功過不相庚，退坐徒嘆咨。
何當快雨至，檐霤如綆縻。
萬瓦躍冰丸，千虹注幽池。

坐見槁死苗，翠浪翻前陂。
雨罷樹不搖，溟溟天宇垂。
此事恐無冀，忘言詠吾詩。

《風》這首詩是宋代詩人張嵲所作。這首詩以自然風光為題材，表達了作者內心的思緒和感慨。

詩中描述了一年有三百天，早晚吹著烈風。作者思考了風的起源和存在的意義，不知道風是如何產生的，是否曾經沒有風存在過。這種思考引發了作者對自然現象的思索和對人生的思考。

接著，詩中描繪了干旱的景象，雨水稀少，只有零星的小雨。然而，突然風從天而降，吹散了云氣，給人帶來一絲絲涼意。

作者說雖然拿著扇子熬著熱，但沒有滋潤之力。功過無法判斷，只能坐下來嘆息和思考。作者期待著快雨的到來，希望雨水能像繩子一樣垂下，滋潤萬物。萬瓦就像冰球一樣躍動，千道彩虹投入幽深的池塘。

然而，作者卻看到了枯死的苗木，翠綠的浪花在前面翻滾。雨停了，樹木不再搖曳，天空籠罩著一片茫茫。作者感到這種情況可能沒有希望，遺忘了自己的言辭，只能通過詩歌來表達內心的感受。

這首詩以簡潔的語言描繪了自然界的景象，通過風、雨、云等自然元素的描繪，抒發了作者對自然和人生的思考和感慨。同時，詩中的景象也與人生的變幻和無常相呼應，表達了作者對未來的擔憂和迷惘。

fēng
風

yī suì sān bǎi rì, liè fēng zhāo mù chuī.
一歲三百日，烈風朝暮吹。
bù zhī pōu pàn lái, céng yǒu wú fēng shí.
不知剖判來，曾有無風時。
kuàng zī yú nián hàn, xiǎo yǔ shí sàn sī.
況茲逾年旱，小雨時散絲。
péng péng cóng tiān lái, yī sǎo yún qì lí.
蓬蓬從天來，一掃云氣離。
suī hé shàn yē láo, yào wú gāo rùn zī.
雖荷扇暍勞，要無膏潤滋。
gōng guò bù xiāng gēng, tuì zuò tú tàn zī.
功過不相庚，退坐徒嘆咨。
hé dāng kuài yǔ zhì, yán liù rú gěng mí.
何當快雨至，檐霤如綆縻。
wàn wǎ yuè bīng wán, qiān hóng zhù yōu chí.
萬瓦躍冰丸，千虹注幽池。
zuò jiàn gǎo sǐ miáo, cuì làng fān qián bēi.
坐見槁死苗，翠浪翻前陂。
yǔ bà shù bù yáo, míng míng tiān yǔ chuí.
雨罷樹不搖，溟溟天宇垂。
cǐ shì kǒng wú jì, wàng yán yǒng wú shī.
此事恐無冀，忘言詠吾詩。