“李公白發已如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有感》
作者：張嵲
朝代：宋代

李公白發已如絲，
肯惜忠言負主知。
事大不應回一語，
知君不作上官儀。

中文譯文：
李公的白發已經如絲，
他是否珍惜忠言來負責任的主知道。
面對重大事務，他不回應一句話，
我知道你不會像上官儀那樣行事。

詩意和賞析：
這首詩是張嵲寫的，他是宋代文人。詩人以李公為主角，描繪了李公白發如絲的形象。白發象征歲月的流逝和人生的滄桑。詩人稱贊李公是一個明白事理、有責任心的人，他會珍惜那些忠告和忠言。然而，李公卻沒有回應重要的事務，沒有表達自己的意見。詩人通過對比，暗示李公不像上官儀那樣積極主動，可能是有所顧慮或膽怯。

整首詩表達了詩人對李公的一種遺憾和失望。詩人希望李公能夠勇敢地說出自己的意見，承擔起應有的責任，而不是像上官儀那樣只顧個人利益或避重就輕。這首詩以簡潔的語言傳達了詩人對人物的評價和對忠誠、勇敢的期望，同時也反映了當時社會對官員廉潔和公正行事的期盼。

yǒu gǎn
有感

lǐ gōng bái fà yǐ rú sī, kěn xī zhōng yán fù zhǔ zhī.
李公白發已如絲，肯惜忠言負主知。
shì dà bù yīng huí yī yǔ, zhī jūn bù zuò shàng guān yí.
事大不應回一語，知君不作上官儀。