“天工憒憒春無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻寄求道人》
朝代：宋代
作者：朱槔

天工憒憒春無力，
桃李顰心少顏色。
夢中矯首望三山，
我是東南未歸客。

豈壑交游人姓支，
相思江月半成規。
遙知草木代說法，
豈是畫餅隨隨兒嬉。

此身分不過朝市，
何日相從拂衣袂。
豈容陶令載白蓮，
會作鄭虔書落柿。

中文譯文：

天工憒憒春無力，
春天的天工似乎有些疲軟，
桃李顰心少顏色。
桃李的花顏色不夠鮮艷。

夢中矯首望三山，
在夢中扭頭望向三座山，
我是東南未歸客。
我是遠離東南地區而未歸的游子。

豈壑交游人姓支，
那個交游的人姓支，
相思江月半成規。
相思之情如同江中的月亮，未能完全圓滿。

遙知草木代說法，
遙遠地知道草木代替傳達信息，
豈是畫餅隨隨兒嬉。
豈能像畫個餅干一樣隨隨便便取樂。

此身分不過朝市，
我只是一個在朝市中的普通人，
何日相從拂衣袂。
何時能夠與你一同走過，拂去衣袂上的塵埃。

豈容陶令載白蓮，
又怎能容納陶令載著白蓮花，
會作鄭虔書落柿。
還能有機會寫下鄭虔書落柿的事跡。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代朱槔所創作，表達了詩人的離愁別緒和對歸鄉的向往之情。詩中通過描繪春天的景象，表現出天地之間的自然變化與人情之間的對比。春天本應是萬物復蘇、生機盎然的季節，然而詩中的桃李花卻失去了應有的鮮艷色彩，反映了詩人內心深處的憂愁和落寞。

詩人在夢中扭頭望向遠方的三座山，暗示著他遠離家鄉，身為東南游子而未能歸鄉。他思念著家鄉的風景和親人，對于遠離故土的孤獨和思念之情表現得淋漓盡致。

詩中提到一個姓支的交游之人，表示詩人希望能有朋友相伴，共同分享思鄉之情。然而，詩人感慨相思之情如江中的月亮，始終未能完全圓滿，暗示著他與親人和朋友之間的隔閡和距離。

詩人還表達了對于現實世界的一些思考。他表示草木能夠傳達信息，卻不能像畫餅一樣隨意取樂，暗指了現實生活中的一些虛幻與現實的差距。

最后幾句表達了詩人的平凡心態和對歸鄉的渴望。他認為自己只是一個平凡的市井之人，渴望能夠與心儀的人共度時光，擺脫塵世的紛擾。詩中提到的陶令載白蓮和鄭虔書落柿，是對于高雅文化和美好生活的向往，同時也映射出詩人對于自己平凡命運的不滿和對更好生活的希冀。

整首詩以抒發離愁別緒和對歸鄉的渴望為主題，通過對春天景象、夢境、交游之人和現實生活的描繪，展現了詩人內心的孤獨、思鄉之情以及對于理想生活的向往。同時，詩中運用對比和意象的手法，增添了詩意的層次，使讀者在欣賞詩詞時能夠感受到詩人的情感和思緒。

cì yùn jì qiú dào rén
次韻寄求道人

tiān gōng kuì kuì chūn wú lì, táo lǐ pín xīn shǎo yán sè.
天工憒憒春無力，桃李顰心少顏色。
mèng zhōng jiǎo shǒu wàng sān shān, wǒ shì dōng nán wèi guī kè.
夢中矯首望三山，我是東南未歸客。
qǐ hè jiāo yóu rén xìng zhī, xiāng sī jiāng yuè bàn chéng guī.
豈壑交游人姓支，相思江月半成規。
yáo zhī cǎo mù dài shuō fǎ, qǐ shì huà bǐng suí suí ér xī.
遙知草木代說法，豈是畫餅隨隨兒嬉。
cǐ shēn fèn bù guò cháo shì, hé rì xiāng cóng fú yī mèi.
此身分不過朝市，何日相從拂衣袂。
qǐ róng táo lìng zài bái lián, huì zuò zhèng qián shū luò shì.
豈容陶令載白蓮，會作鄭虔書落柿。