“馬嘶大地山河壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《班師》
朝代：宋代
作者：呂定

紫塞回來雪正晴，
王師百萬擁連營。
馬嘶大地山河壯，
旗卷長空日月明。
龍虎臺高千嶂聳，
鳳皇城近五云生。
圣顏有喜天心順，
中外歡聞奏凱歌。

中文譯文：

紫塞的邊塞歸來，雪景正晴朗，
百萬王師聚集在連營。
馬嘶聲響徹大地，山河景象壯麗，
旗幟在長空中飄揚，日月皎潔明亮。
龍虎臺高聳于千嶂之上，
鳳皇城近在五云之中。
圣顏喜悅，天心順從，
中外皆歡喜，奏凱歌。

詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代邊疆戰勝敵軍，王師凱旋而歸的場景。詩人呂定通過細膩的描寫，展現了戰勝的喜悅和壯麗的景象。

首先，詩人描述了邊塞地區的雪景，表現出戰勝敵軍后的晴朗和寧靜。紫塞是指邊塞地區，雪正晴意味著戰爭的陰霾已經消散，歸來的將士們正享受和平。

接著，詩人描繪了王師百萬的盛況，表達了戰勝的慶賀和壯觀的場面。將士們的馬嘶聲回蕩在大地上，山河壯麗，旗幟高揚，日月明亮，給人一種壯麗的視覺沖擊。

詩中的龍虎臺和鳳皇城是邊塞重要的軍事設施，龍虎臺高聳于千嶂之上，鳳皇城近在五云之中。這些地名的描繪增加了整體景象的壯觀感。

最后兩句表達了皇帝的喜悅和祝福。皇帝的圣顏有喜，表示他的歡喜之情；天心順從，意味著天意也支持著皇帝的勝利。中外歡聞奏凱歌，表示國內外都傳來了凱歌，人們對戰勝的喜悅和慶祝不絕于耳。

整首詩以雄壯的場景和喜悅的情感為主線，描繪了戰勝敵軍、王師凱旋的盛況，展示了邊塞的壯麗景色和皇帝的歡喜。這首詩以其獨特的藝術手法和鮮明的主題，展示了呂定作為宋代邊塞詩人的才華和對國家的熱愛。

bān shī
班師

zǐ sāi huí lái xuě zhèng qíng, wáng shī bǎi wàn yōng lián yíng.
紫塞回來雪正晴，王師百萬擁連營。
mǎ sī dà dì shān hé zhuàng, qí juǎn cháng kōng rì yuè míng.
馬嘶大地山河壯，旗卷長空日月明。
lóng hǔ tái gāo qiān zhàng sǒng, fèng huáng chéng jìn wǔ yún shēng.
龍虎臺高千嶂聳，鳳皇城近五云生。
shèng yán yǒu xǐ tiān xīn shùn, zhōng wài huān wén zòu kǎi gē.
圣顏有喜天心順，中外歡聞奏凱歌。