“舍棹入山村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》

舍棹入山村，
山深樹自繁。
短歌田舍樂，
長揖野人尊。

苔老云生石，
松高月闖門。
不聞名利語，
太古一乾坤。

中文譯文：
放下船槳，進入山村，
山深處，樹木茂盛。
唱起短歌，樂在田舍，
恭敬地向野人致意。

青苔年老，云從石頭生，
巍峨的松樹，月亮穿過門。
聽不到名利之語，
仿佛回到了太古的宇宙。

詩意和賞析：
這首詩詞《山行》是宋代作家葉茵創作的作品。詩人以自然山水為背景，表達了返璞歸真、追求內心寧靜的意境。

詩的前兩句描述了詩人舍棄了塵世的喧囂，進入了深山中的村莊。山深處的樹木蔥蘢茂盛，展現出自然環境的旺盛生機，也呼應了人們返璞歸真的愿望。

接下來的兩句表達了田舍生活的樂趣，短歌唱出了詩人在田園中的快樂與滿足。詩人在這里遇到了野人，表示他對自然和樸實生活的敬仰和尊重。

下半部分的兩句則描繪了山中景色的變化。青苔年老，云從石頭間緩緩升起，展現出歲月的流轉和自然的變化。高聳的松樹仿佛迎接著月亮，月光透過山門洞穿而過，給人一種寧靜而神秘的感覺。

最后兩句表達了詩人的態度和追求。他不追求名利，舍棄了塵世的喧囂，仿佛回到了太古時期的宇宙，追求內心的寧靜與超然。

整首詩以自然山水景色為背景，通過描繪山村、樹木、田舍和野人等元素，展現了詩人追求內心寧靜和返璞歸真的情感。詩中的意象描繪細膩，語言簡練而富有意境，表達了作者對自然和寧靜生活的向往，以及對名利的超越。這首詩通過山行的經歷，表達了對內心的探索和追求，寄托了人們對自然和心靈自由的向往。

shān xíng
山行

shě zhào rù shān cūn, shān shēn shù zì fán.
舍棹入山村，山深樹自繁。
duǎn gē tián shè lè, cháng yī yě rén zūn.
短歌田舍樂，長揖野人尊。
tái lǎo yún shēng shí, sōng gāo yuè chuǎng mén.
苔老云生石，松高月闖門。
bù wén míng lì yǔ, tài gǔ yī qián kūn.
不聞名利語，太古一乾坤。