“竹滿園林水滿溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》是一首宋代的詩詞，作者是葉茵。以下是該詩的中文譯文：

竹滿園林水滿溝，
幽深地位度春秋。
坐中不可無侯喜，
歌處何須有莫愁。

別墅簾櫳風飐燕，
遠村笞笠雨耕牛。
老來應物猶強健，
多少壯年成夢休。

這首詩詞通過描繪自然景物和生活場景，表達了作者對時光流轉和人生境遇的思考和感慨。

整首詩以自然景物為背景，描繪了竹滿園林、水滿溝的景象。這里的竹林和水溝象征生活的豐富和充實。詩句中的"幽深地位度春秋"表達了作者對于人生閱歷和歷史的深沉思索。

接下來的兩句"坐中不可無侯喜，歌處何須有莫愁"表達了作者對于人生態度的主張。"侯喜"和"莫愁"都是人物名字，它們象征著人生的喜悅和憂愁。作者在這里倡導在任何場合都應該有喜悅的心情，即使是在寂靜的坐中，也應該有喜悅的心情；而在歌唱的場合，更不應該有憂愁。

下一段描寫了別墅，以及風吹簾櫳、燕飛的景象，以及遠處村莊中笞笠雨中勞作的農民。這些景象傳達了自然的律動和人類的生活。

最后兩句"老來應物猶強健，多少壯年成夢休"表達了作者對于老年生活的態度。作者認為即使到了老年，也應該積極向物質世界回應，保持強健的心態。然而，對于許多年輕人來說，壯年的夢想卻成了泡影，成為了空中樓閣。

整首詩通過對自然景物和生活場景的描繪，表達了作者對于人生經歷和命運的思考。在這種思考中，作者倡導積極向上的態度，并對于人生的喜悅和憂愁持平和的看待。

cì yùn
次韻

zhú mǎn yuán lín shuǐ mǎn gōu, yōu shēn dì wèi dù chūn qiū.
竹滿園林水滿溝，幽深地位度春秋。
zuò zhōng bù kě wú hóu xǐ, gē chù hé xū yǒu mò chóu.
坐中不可無侯喜，歌處何須有莫愁。
bié shù lián lóng fēng zhǎn yàn, yuǎn cūn chī lì yǔ gēng niú.
別墅簾櫳風飐燕，遠村笞笠雨耕牛。
lǎo lái yìng wù yóu qiáng jiàn, duō shào zhuàng nián chéng mèng xiū.
老來應物猶強健，多少壯年成夢休。