“拊石弄潺湲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送傅守歸》是一首宋代劉宰創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堂堂司馬公，獨樂五畝園。
歲月坐成晚，花木亦已繁。
世事尚可為，石交有遺言。
歸來默無語，拊石弄潺湲。

詩意：
這首詩以送別好友傅守為背景，表達了作者對友人歸鄉的祝福和思考。詩中描述了司馬公傅守充滿威儀的形象，他在自己的五畝園子里獨自享受生活的樂趣。時光匆匆流轉，已經到了晚年，而花木卻依然繁盛茂美。盡管世事變遷，但人們仍然可以做一些有意義的事情，就像石頭之間的交流一樣，留下了深思熟慮的話語。傅守歸來時默默無語，只是撫摩著石頭，享受著潺潺流水的美妙音樂。

賞析：
這首詩通過描繪司馬公傅守的形象和情景，表達了作者對朋友的祝福和對人生的思考。傅守作為司馬公，是一個高貴威嚴的人物，但他卻能夠在自己的五畝園中找到樂趣和寧靜。這種對自然和生活的欣賞，給人以啟發，讓人們思考如何在繁忙的世界中找到內心的寧靜和快樂。

詩中也暗示了歲月的流逝和生命的短暫，但花木依然繁盛，意味著自然界的生命力和恢復力。作者通過這種對自然的描繪，提醒人們珍惜時間，珍惜當下，追求有意義的事物。

最后兩句表達了傅守歸來時的默默無語和他撫摩石頭的場景。這種安靜的行為和與自然的親密接觸，傳遞出一種超越言語的情感和思考。拊摩石頭，弄潺湲，讓人們感受到了自然界的美妙和寧靜。

總的來說，這首詩詞通過對友人歸鄉和自然景象的描繪，表達了對真實生活和內心寧靜的追求。它讓人們思考生命的意義和價值，并提醒人們在喧囂的世界中保持平靜和內心的寧靜。

sòng fù shǒu guī
送傅守歸

táng táng sī mǎ gōng, dú lè wǔ mǔ yuán.
堂堂司馬公，獨樂五畝園。
suì yuè zuò chéng wǎn, huā mù yì yǐ fán.
歲月坐成晚，花木亦已繁。
shì shì shàng kě wèi, shí jiāo yǒu yí yán.
世事尚可為，石交有遺言。
guī lái mò wú yǔ, fǔ shí nòng chán yuán.
歸來默無語，拊石弄潺湲。