“有士節獨苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送傅守歸》是一首宋代劉宰的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辯士變初說，勇士衰再鼓。
向來東海濱，有士節獨苦。
歲晚兒女戀，頗亦類張禹。
堂堂裴晉公，綠野能容與。

詩意：
這首詩詞表達了傅守離開的離情和對他的贊賞。詩人通過描述傅守的品德和處世之道，表達了對他的敬佩和祝福。

賞析：
這首詩詞以表達對傅守的送別之情為主題，通過對辯士和勇士兩種不同類型人物的描述，抒發了對傅守的贊美之情。"辯士變初說"指辯論能手在初次辯論時變得生疏，"勇士衰再鼓"則指勇士在再次戰斗時衰弱。這兩句表達了傅守在學術和戰斗方面的才華和堅韌不拔的精神。

接下來的兩句"向來東海濱，有士節獨苦"表達了傅守在東海邊上一直以來保持的高尚品德和他作為士人所承受的孤獨和辛苦。"歲晚兒女戀，頗亦類張禹"意味著傅守在年歲漸長之際也有兒女情長，和張禹（指晉代裴晉公）有相似之處。

最后兩句"堂堂裴晉公，綠野能容與"表達了對裴晉公（裴度）的贊美，將他比作廣袤的綠野，意味著他的胸懷寬廣，能容納傅守這樣的人才。

總體而言，這首詩詞通過對傅守的描述和對裴晉公的贊美，表達了詩人對傅守的敬佩和祝福之情，同時也展現了對士人高尚品德和才華的崇尚。

sòng fù shǒu guī
送傅守歸

biàn shì biàn chū shuō, yǒng shì shuāi zài gǔ.
辯士變初說，勇士衰再鼓。
xiàng lái dōng hǎi bīn, yǒu shì jié dú kǔ.
向來東海濱，有士節獨苦。
suì wǎn ér nǚ liàn, pō yì lèi zhāng yǔ.
歲晚兒女戀，頗亦類張禹。
táng táng péi jìn gōng, lǜ yě néng róng yǔ.
堂堂裴晉公，綠野能容與。