“青雀黃龍之巨航”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄雪蓬姚使君》
朝代：宋代
作者：樂雷發

贈君昆吾湛盧之寶劍，
青雀黃龍之巨航。
縣黎垂棘之美玉，
都梁篤耨之名香。

佳人佳人在何處，
濯足洞庭望八荒。
葛車馡馡薜芷綠，
欲往從之道阻長。

倚寶劍兮翼軫，
膠巨航兮沅湘。
玉以彰君子潔身之德，
香以表騷人流世之芳。

我所思兮隔秋水，
天吳翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇誰與，
愛而不見心衋傷。

中文譯文：
給雪蓬姚使君贈送昆吾湛盧之寶劍，
青雀黃龍之巨航。
縣黎垂棘之美玉，
都梁篤耨之名香。

佳人啊，佳人在何處，
洗足洞庭湖望向八方。
葛車青蔥薜荔茂盛，
欲前往卻有阻隔道路漫長。

靠在寶劍之上，展翅高飛，
搭乘巨航，航行在沅湘之間。
玉器用來彰顯君子的潔身之德，
香氣用來表達騷人流世之芳華。

我所思念的人，隔著秋水相隔，
天空中的烏鴉突然振翅飛翔。
佳人啊，佳人蹇蹺孤寂，
愛卻無法見面，心靈受傷。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代樂雷發所作，題為《寄雪蓬姚使君》。詩中表達了詩人對雪蓬姚使君的思念與祝福之情。

詩人以贈送寶劍和巨航為喻，將君子的潔身之德和騷人的流世之芳表達出來。寶劍象征君子的正直和堅定，而巨航則代表騷人的豪情與壯志。縣黎垂棘之美玉和都梁篤耨之名香則是表達了美好的品質和氣質。

詩中的佳人是詩人思念的對象，卻不知其所在。洞庭湖是中國著名的湖泊，望向八荒表示詩人的思念遙遠。葛車和薜荔則是描述了環境的繁茂和美麗，但欲前往卻有道路阻隔。

整首詩以對佳人的思念為主題，表達了作者對佳人的深情和痛苦。他渴望與佳人相見，卻又無法實現，心靈受傷。這種情感的描繪，給人一種憂郁和無奈的感覺，反映了宋代文人的離愁別緒。

總的來說，這首詩以優美的語言表達了詩人對佳人的思念之情，通過象征手法展示了君子的品德和騷人的才情，同時也傳達了作者內心的孤獨和痛苦。這首詩詞在形式上較為工整，運用了比喻和象征手法，展示了詩人的情感和思考。整體而言，這首詩詞充滿了離愁別緒和對愛情的渴望，具有一定的藝術價值。

jì xuě péng yáo shǐ jūn
寄雪蓬姚使君

zèng jūn kūn wú zhàn lú zhī bǎo jiàn, qīng què huáng lóng zhī jù háng.
贈君昆吾湛盧之寶劍，青雀黃龍之巨航。
xiàn lí chuí jí zhī měi yù, dōu liáng dǔ nòu zhī míng xiāng.
縣黎垂棘之美玉，都梁篤耨之名香。
jiā rén jiā rén zài hé chǔ, zhuó zú dòng tíng wàng bā huāng.
佳人佳人在何處，濯足洞庭望八荒。
gé chē fēi fēi bì zhǐ lǜ, yù wǎng cóng zhī dào zǔ zhǎng.
葛車馡馡薜芷綠，欲往從之道阻長。
yǐ bǎo jiàn xī yì zhěn, jiāo jù háng xī yuán xiāng.
倚寶劍兮翼軫，膠巨航兮沅湘。
yù yǐ zhāng jūn zǐ jié shēn zhī dé, xiāng yǐ biǎo sāo rén liú shì zhī fāng.
玉以彰君子潔身之德，香以表騷人流世之芳。
wǒ suǒ sī xī gé qiū shuǐ, tiān wú xī hū jiāo chī xiáng.
我所思兮隔秋水，天吳翕忽蛟螭翔。
jiā rén jiā rén jiǎn shuí yǔ, ài ér bú jiàn xīn xì shāng.
佳人佳人蹇誰與，愛而不見心衋傷。