“兩岸青青入帝都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴河》是宋代詩人林曾的作品。這首詩描繪了汴河的景象，抒發了作者對汴河歷史變遷的感慨和對逝去歲月的懷念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

一千八百隋家路，
兩岸青青入帝都。
可惜翠華南渡后，
舊時楊柳一株無。

詩詞的意境描繪了汴河的壯麗景色。前兩句描述了汴河兩岸的景色，表現出汴河水的寬廣和兩岸的青翠景色，而且汴河作為一條交通要道，連接著大片土地和河流，通向帝都，給人一種廣闊壯麗之感。

接下來的兩句表達了作者的遺憾和感傷。翠華是指楊柳，翠綠的楊柳曾經在汴河兩岸生長茂盛，景色迷人。然而，隨著歲月的流逝，翠華南渡，指的是楊柳逐漸凋落，不再茂盛，作者感嘆舊時的楊柳已經沒有了，只剩下一株孤零零的楊柳。

整首詩寄托了作者對汴河的懷念和對光陰流逝的感嘆。汴河作為古代重要的運河，見證了歷史的變遷和時光的流轉。通過描繪汴河的景色和表達對逝去歲月的思念，詩人表達了對曾經繁榮和美好時光的留戀和惋惜之情。詩詞中的汴河景色和楊柳的形象，既是景觀描寫，又是對時光流轉不可逆轉的感慨，給人以深深的思考和感傷之感。

biàn hé
汴河

yī qiān bā bǎi suí jiā lù, liǎng àn qīng qīng rù dì dū.
一千八百隋家路，兩岸青青入帝都。
kě xī cuì huá nán dù hòu, jiù shí yáng liǔ yī zhū wú.
可惜翠華南渡后，舊時楊柳一株無。