“行融亦俊發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈僧行融》的中文譯文如下：

梁有湯惠休，
梁代有名士湯惠休，
常從鮑照游。
他經常與鮑照一起游玩。

峨眉史懷一，
峨眉山上有一位史懷一，
獨映陳公出。
他獨自映照著陳公的形象。

卓絕二道人，
兩位高明的道人，
結交鳳與麟。
他們與鳳凰和麒麟結交。

行融亦俊發，
行融也是英俊而聰明，
吾知有英骨。
我知道他有著出眾的才華。

海若不隱珠，
就像大海不會隱藏珍珠一樣，
驪龍吐明月。
驪龍吐出明亮的月光。

大海乘虛舟，
他像大海中的一葉孤舟，
隨波任安流。
由著波浪安然地漂流。

賦詩旃檀閣，
寫下詩篇在旃檀閣，
縱酒鸚鵡洲。
自由地在鸚鵡洲暢飲美酒。

待我適東越，
等待我前往東越，
相攜上白樓。
一起走上白樓。

這首詩詞《贈僧行融》表達了詩人對于僧行融的贊美和敬仰之情。詩中提到了梁代名士湯惠休、峨眉山上的史懷一以及兩位高明的道人，以突出描述了行融的才華和品質。將行融比作不隱藏的珍珠和吐出明亮月光的驪龍，表達了他的出眾和獨特。詩中還描繪了行融像一葉孤舟在大海中自由漂流，以及他在旃檀閣賦詩、在鸚鵡洲暢飲的情景，旨在表達行融的自由不羈和豪情壯志。最后，詩人以“待我適東越，相攜上白樓"作為結尾，表達了與行融共同前往遠方的意愿和友情。

這首詩詞通過描繪行融的才華和個性，表達了對其的贊美和敬佩之情。同時，通過比喻和描繪各種意象，豐富了詩意，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到行融的非凡之處和詩人的情感。

zèng sēng xíng róng
贈僧行融

liáng yǒu tāng huì xiū, cháng cóng bào zhào yóu.
梁有湯惠休，常從鮑照游。
é méi shǐ huái yī, dú yìng chén gōng chū.
峨眉史懷一，獨映陳公出。
zhuō jué èr dào rén, jié jiāo fèng yǔ lín.
卓絕二道人，結交鳳與麟。
xíng róng yì jùn fā, wú zhī yǒu yīng gǔ.
行融亦俊發，吾知有英骨。
hǎi ruò bù yǐn zhū, lí lóng tǔ míng yuè.
海若不隱珠，驪龍吐明月。
dà hǎi chéng xū zhōu, suí bō rèn ān liú.
大海乘虛舟，隨波任安流。
fù shī zhān tán gé, zòng jiǔ yīng wǔ zhōu.
賦詩旃檀閣，縱酒鸚鵡洲。
dài wǒ shì dōng yuè, xiāng xié shàng bái lóu.
待我適東越，相攜上白樓。